1
00:02:04,480 --> 00:02:07,880
27 Eylül sabahı

2
00:02:07,880 --> 00:02:10,400
Superliner Ay Yıldız Rotamız

3
00:02:10,400 --> 00:02:12,169
Güney Atlantik Okyanusu boyunca

4
00:02:12,169 --> 00:02:14,590
dünya turu gezisinin ilk ayağı

5
00:02:14,590 --> 00:02:17,770
patladı ve yedi dakika içinde battı

6
00:02:17,770 --> 00:02:22,130
gemide 1156 Ruh vardı

7
00:02:22,130 --> 00:02:27,470
yedi dakika içinde felaket anı 1119

8
00:02:27,470 --> 00:02:32,470
öldü 37 hayatta kaldı

9
00:02:33,370 --> 00:02:35,560
denizde bir felaketle ilgili ilk şey

10
00:02:35,560 --> 00:02:39,129
farkına varacağın enkaz

11
00:02:39,129 --> 00:02:40,510
bazı yerlerde sel baskını olduğu gerçeği

12
00:02:40,510 --> 00:02:42,970
her yerde olduğundan daha fazla enkaz yüzüyor

13
00:02:42,970 --> 00:02:46,810
insanlar ve sonra hala yapabiliyorsanız

14
00:02:46,810 --> 00:02:50,739
iki şeyi fark etmeye başlarsın

15
00:02:50,739 --> 00:02:56,769
yaşayanların ve senin farkına var

16
00:02:56,769 --> 00:02:59,970
ölülerin farkına varmak

17
00:03:05,030 --> 00:03:08,210
[Alkış]

18
00:03:14,070 --> 00:03:17,120
[Alkış]

19
00:03:23,110 --> 00:03:28,480
Bay Bay Holmes. Holmes

20
00:03:28,840 --> 00:03:32,960
Bay Whedon oh beni hatırladın mı oturduğum yer

21
00:03:32,960 --> 00:03:36,550
ilk mühendis masası evet elbette

22
00:03:36,550 --> 00:03:38,390
iyi misin?

23
00:03:38,390 --> 00:03:41,780
Hayatımda hiç bu kadar uzağa yüzmedim

24
00:03:41,780 --> 00:03:43,580
sala nasıl çıkacağımı biliyorum

25
00:03:43,580 --> 00:03:45,800
Kötü bir kalbim var biliyorsun öyle olduğumu

26
00:03:45,800 --> 00:03:51,740
kötü durumum yüzünden gemi yolculuğuna çıkıyorum

27
00:03:51,740 --> 00:03:56,050
adın mı lütfen bana adını söyle

28
00:03:56,050 --> 00:04:04,610
kimi giydiğini gördün mü hey

29
00:04:04,610 --> 00:04:10,209
sarı gece git o senin karın mı

30
00:04:14,800 --> 00:04:21,980
o gitti sen kimsin Middleton Arthur

31
00:04:21,980 --> 00:04:25,730
J Middleton, artık her şey bitti

32
00:04:25,730 --> 00:04:29,979
Bay Middleton artık güvendesin

33
00:04:30,070 --> 00:04:33,490
nereye gittiğini gördünüz mü Bay? Holmes

34
00:04:33,490 --> 00:04:40,600
Aynanın kırıldığı Amelia'yı kimi gördün?

35
00:04:41,950 --> 00:04:46,030
kanıyordu endişelenmemelisin onlar

36
00:04:46,030 --> 00:04:49,930
muhtemelen onu aldılar

37
00:04:56,430 --> 00:05:00,550
[Kahkahalar]

38
00:05:02,950 --> 00:05:07,050
hayır dinle

39
00:05:11,020 --> 00:05:18,280
işte oğlum burada oğlum buraya gel oğlum

40
00:05:18,280 --> 00:05:20,460
burada

41
00:05:21,000 --> 00:05:24,610
hadi oğlum hadi buraya gel hadi

42
00:05:24,610 --> 00:05:33,610
hadi öyle oldu bayım Holmes

43
00:05:33,610 --> 00:05:38,260
mayına çarptık ne harabe bir maden ovası

44
00:05:38,260 --> 00:05:41,530
şans eseri vurduğumuzda patlamadı

45
00:05:41,530 --> 00:05:44,350
deliğin altına düştü ve sıçradı

46
00:05:44,350 --> 00:05:46,300
boyunca ilerledim ve omurganın altında patladım

47
00:05:46,300 --> 00:05:49,180
gemiyi tam ortasından vurun

48
00:05:49,180 --> 00:05:51,850
koridorda seninle tanıştım evet hepiniz

49
00:05:51,850 --> 00:05:55,270
doğruyu özledim beyazı özledim gördün beyazı özledim

50
00:05:55,270 --> 00:05:57,820
evet evet ve bana al dedi

51
00:05:57,820 --> 00:06:00,190
kolay bay Whedon az önce kitabına gittim

52
00:06:00,190 --> 00:06:01,750
o uzaklaştı onu tekrar gördün mü hayır ben

53
00:06:01,750 --> 00:06:03,820
onu bir daha hiç görmedim sadece bir kez

54
00:06:03,820 --> 00:06:07,600
yeni ölülerimizin koridorunu gördün mü

55
00:06:07,600 --> 00:06:10,630
çığlık atma istatistikleri şu şekilde geliyordu

56
00:06:10,630 --> 00:06:13,540
eğer yaşıyorlarsa bu da oruçtur

57
00:06:13,540 --> 00:06:15,850
hızlı bir şekilde fırlatmaya zamanları olmadı

58
00:06:15,850 --> 00:06:18,130
buzdağı üzerinde bulunduğum tek bir hayat bile yok

59
00:06:18,130 --> 00:06:20,860
sal hepsini gördüm tek bir hayat değil

60
00:06:20,860 --> 00:06:22,720
gerçi orada asılı duruyorlardı

61
00:06:22,720 --> 00:06:30,060
züppe ve ses unut gitsin unut gitsin

62
00:06:31,530 --> 00:06:35,440
kim olduğunu bilen var mı onu gördüm

63
00:06:35,440 --> 00:06:38,200
yemek odası sanırım o bir kahya ya da

64
00:06:38,200 --> 00:06:40,560
garson

65
00:06:46,160 --> 00:06:50,120
onun kim olduğunu biliyor musun George Anderson

66
00:06:50,120 --> 00:07:06,720
kahya mı o iyi mi hayır buradasın

67
00:07:06,720 --> 00:07:08,490
onu gemiye kabul etmemeliyiz

68
00:07:08,490 --> 00:07:10,650
Eminim hiç olacağımızı düşünüyor musun?

69
00:07:10,650 --> 00:07:12,060
tabii ki aldım

70
00:07:12,060 --> 00:07:20,730
yakında evet Teşekkür ederim bay. bellington bay.

71
00:07:20,730 --> 00:07:23,280
Bennington sen yanıldın onlar yaptılar

72
00:07:23,280 --> 00:07:27,440
her şeyden sonra bir cankurtaran sandalı fırlatın

73
00:07:27,440 --> 00:07:29,970
kaptan olarak bu bir cankurtaran filikası değil

74
00:07:29,970 --> 00:07:32,220
kıyı teknesi sadece 18 feet uzunluğunda

75
00:07:32,220 --> 00:07:35,640
ulaşamadık mı hayır ulaşamayız

76
00:07:35,640 --> 00:07:37,290
onların bu konuda kendi sorunları var

77
00:07:37,290 --> 00:07:39,060
tekne toplar çalkalanıyor ne yapıyorsun

78
00:07:39,060 --> 00:07:41,130
demek ki burada çok fazla insan var

79
00:07:41,130 --> 00:07:44,070
tekne burada daha iyisin evet gerçekten

80
00:07:44,070 --> 00:07:46,340
evet

81
00:08:06,650 --> 00:08:15,649
[Alkış]

82
00:08:17,520 --> 00:08:22,770
Julie Oh Andy seni her yerde arıyorum

83
00:08:22,770 --> 00:08:26,310
geri döndüm teşekkür ederim şimdi iyisin

84
00:08:26,310 --> 00:08:28,849
iyi olacağız

85
00:08:28,849 --> 00:08:33,270
hayır Julie hayır Julie hayır incindin mi

86
00:08:33,270 --> 00:08:41,669
sen iyisin sadece yorgunsun baba yüzecek

87
00:08:41,669 --> 00:08:45,140
sal için oldukça hızlı sürükleniyor

88
00:08:45,140 --> 00:08:47,950
bu hayat kurtaran şeye tutunuyorsun

89
00:08:47,950 --> 00:08:49,160
[Alkış]

90
00:08:49,160 --> 00:08:54,740
Julie evet bir köpekbalığı var

91
00:08:54,740 --> 00:09:19,279
[Alkış]

92
00:09:22,129 --> 00:09:25,400
tekrar dönüyor kendini yukarıda bırak

93
00:09:25,400 --> 00:09:29,350
[Alkış]

94
00:09:29,720 --> 00:09:41,879
McKinley'i yüzerek iyi yaşlı Mac başar

95
00:09:41,879 --> 00:09:47,339
tekne burada daha güvenli, seninki bizde

96
00:09:47,339 --> 00:09:49,420
etrafımızdaki temyiz

97
00:09:49,420 --> 00:09:52,809
[Alkış]

98
00:09:53,839 --> 00:09:56,699
geliyorlar efendim duydunuz mu bay.

99
00:09:56,699 --> 00:09:59,230
fena halde efendim, geliyorlar

100
00:09:59,230 --> 00:10:03,829
[Alkış]

101
00:10:03,829 --> 00:10:06,209
Kaptan Darrow'un Miss White'ı var

102
00:10:06,209 --> 00:10:09,089
o nedir bayım? Holmes'un sahip olduğu

103
00:10:09,089 --> 00:10:11,720
geminin hemşiresi onunla efendim

104
00:10:11,720 --> 00:10:14,999
merhaba bay. Holmes merhaba Mario'nun evi

105
00:10:14,999 --> 00:10:17,759
Alec adlı beyaz mücevheri gördüğüme sevindim

106
00:10:17,759 --> 00:10:20,129
bu konuda yeterince insan yok mu

107
00:10:20,129 --> 00:10:22,259
tekne dönmekten herkesten daha mutlu

108
00:10:22,259 --> 00:10:23,899
sorunu amirime ilettim

109
00:10:23,899 --> 00:10:25,379
teşekkürler Junior

110
00:10:25,379 --> 00:10:27,029
kaptan kıçtan geri dönmeni istiyor

111
00:10:27,029 --> 00:10:32,240
Alec kaptan çocuk çok kötü yaralandı

112
00:10:32,490 --> 00:10:40,249
bir bacak

113
00:10:40,790 --> 00:10:43,139
başardığınıza sevindim bayım Holmes

114
00:10:43,139 --> 00:10:45,779
merhaba Sam nasıl gidiyor daha da kötüleşebilir

115
00:10:45,779 --> 00:10:46,439
efendim

116
00:10:46,439 --> 00:10:49,709
ölmek dışında daha kötü olabilir

117
00:10:49,709 --> 00:10:52,589
efendim merhaba çivili kurabiye ne yaptım

118
00:10:52,589 --> 00:10:54,179
burada teknede bir hayat geçiyor

119
00:10:54,179 --> 00:10:56,009
koruyucu eğer varsa hayır o

120
00:10:56,009 --> 00:10:57,959
emin kaptana faul yapıldı, tahtanız nedir

121
00:10:57,959 --> 00:11:00,350
bu teknede çok fazla var

122
00:11:00,350 --> 00:11:03,480
Kaptan'ın emirleri efendim ikinize de ihtiyacımız var

123
00:11:03,480 --> 00:11:06,420
bu beyaz yatak ama seni alabora edeceksin

124
00:11:06,420 --> 00:11:08,639
yapmayın bay korna merhaba Joe Helios sen

125
00:11:08,639 --> 00:11:10,110
üçe dönüşeceğimi sanma seni fişe tak

126
00:11:10,110 --> 00:11:15,629
adamlar ayağa kalkmış zıplıyor oh ne güzel aman tanrım biz

127
00:11:15,629 --> 00:11:17,999
çok fazla şok var jock kurabiyesi var

128
00:11:17,999 --> 00:11:20,309
köpekbalığı kovucu orada bay. bikini

129
00:11:20,309 --> 00:11:21,809
onları buraya koyduğunu göstereceğim

130
00:11:21,809 --> 00:11:24,329
diğerleri pek çekici kalmadı efendim

131
00:11:24,329 --> 00:11:26,040
Darrell bizim iyi durumda olmamızı istemiyor

132
00:11:26,040 --> 00:11:26,899
onu kullan

133
00:11:26,899 --> 00:11:31,259
selam bay. McKinley efendim. Roma her zaman

134
00:11:31,259 --> 00:11:37,769
şimdi bir dokunuş daha köpekbalığı kovucu

135
00:11:37,769 --> 00:11:41,249
Mario Big Joe bu beyaz sana geliyor

136
00:11:41,249 --> 00:11:44,710
içeri gel ben yukarı çıkıyorum kazıcı içeri giriyor

137
00:11:44,710 --> 00:11:46,980
[Alkış]

138
00:11:46,980 --> 00:11:58,770
Ah Teşekkür ederim kurabiye merhaba Bayan. Nipson

139
00:11:58,770 --> 00:12:00,990
iyi misin ben iyi hissediyorum teşekkür ederim

140
00:12:00,990 --> 00:12:10,710
sen Bayan eş, kıpırdamadan burada otur

141
00:12:10,710 --> 00:12:13,910
sen bunların hepsisin

142
00:12:15,510 --> 00:12:25,189
[Alkış]

143
00:12:25,189 --> 00:12:28,680
şimdi işini şansa bırakma sadece beraberlik yap

144
00:12:28,680 --> 00:12:33,139
buradaki tekneye binin kaptan

145
00:12:33,139 --> 00:12:36,540
kaptan kendini bekletti hayır

146
00:12:36,540 --> 00:12:37,529
sürüklenmek

147
00:12:37,529 --> 00:12:43,759
bu bay. Hauser sana yardım etmeye geldi Alec

148
00:12:43,759 --> 00:12:48,800
sen oradasın Alec, ben buradayım kaptan

149
00:12:48,800 --> 00:12:51,360
Tamamen paramparça oldum

150
00:12:51,360 --> 00:12:55,110
kolay kolay kolay olur mu efendim

151
00:12:55,110 --> 00:13:01,040
İçimdeki acıdan bıktım

152
00:13:01,040 --> 00:13:08,089
tutsak Julie kaptana bir bak

153
00:13:12,050 --> 00:13:15,089
üzerine bir şeyler koysak iyi olur hayır ben buyum

154
00:13:15,089 --> 00:13:20,220
doğru Teşekkür ederim bay. Holmes sen bir

155
00:13:20,220 --> 00:13:23,459
cesur adam bugün herkes cesur

156
00:13:23,459 --> 00:13:26,490
Seni daha önce üç kişiyi kurtarırken gördüm

157
00:13:26,490 --> 00:13:29,699
tekne battı eğer yaşarsak bir alacaksın

158
00:13:29,699 --> 00:13:31,890
madalya

159
00:13:31,890 --> 00:13:36,590
merhaba Merritt aramıza hoş geldiniz efendim

160
00:13:37,550 --> 00:13:40,550
kıvılcımlar

161
00:13:42,470 --> 00:14:03,870
kıvılcımlar tamam o bir serseri gidiyor

162
00:14:03,870 --> 00:14:16,050
anne adalet iyi kırılmış terazi

163
00:14:16,050 --> 00:14:17,640
sol kolda bileşik kırık ve ben

164
00:14:17,640 --> 00:14:19,440
iç yaralanmaları düşünüyorum

165
00:14:19,440 --> 00:14:24,210
ne yapabiliriz hiçbir şey ayarlayabilir misin

166
00:14:24,210 --> 00:14:27,780
kol metalik bir bileşik kırık bir

167
00:14:27,780 --> 00:14:30,480
yaşlı bir adamı kaybettim öldü kaptanın elinde

168
00:14:30,480 --> 00:14:32,070
aynı sarının üzerinde aynı sıkışık bakış

169
00:14:32,070 --> 00:14:34,470
renk stow ki ah, ne yazık ki bulamadık

170
00:14:34,470 --> 00:14:38,550
her birini okudum metanetli dedim, elimden geleni yapacağım

171
00:14:38,550 --> 00:14:39,590
en iyi

172
00:14:39,590 --> 00:14:44,610
bekle Tüm Eller bir doktorumuz var mı

173
00:14:44,610 --> 00:14:46,910
tekne

174
00:14:50,020 --> 00:15:00,170
doktor gören var mı oh oh

175
00:15:00,170 --> 00:15:04,130
kurabiyemizi görebiliyor musun tamam o orada mı

176
00:15:04,130 --> 00:15:07,880
bakın ne efendim gemiyi görebiliyor musunuz

177
00:15:07,880 --> 00:15:10,790
gemiyi gönderdi ama kaptan öyle olduğunu söyledi

178
00:15:10,790 --> 00:15:15,280
ata giderken onu gün gibi sade bir şekilde görebiliriz

179
00:15:15,280 --> 00:15:18,500
o yüzer durumda mıydı

180
00:15:18,500 --> 00:15:23,950
şansı yok değil mi Joey

181
00:15:23,950 --> 00:15:29,240
evet Paul ortalıkta dolaşıyor

182
00:15:29,240 --> 00:15:35,020
ona bir huni işte gidiyor

183
00:15:35,020 --> 00:15:37,910
arasında bir yunus balığı kadar düzgünce kaydı

184
00:15:37,910 --> 00:15:43,750
o gitti

185
00:15:47,870 --> 00:15:51,470
gemiden uzak durun, çok uzaktayız

186
00:15:51,470 --> 00:15:53,770
efendim

187
00:15:55,810 --> 00:16:03,410
kaptan Sör Alec Alec Ben ben bir ölüyüm

188
00:16:03,410 --> 00:16:03,880
adam

189
00:16:03,880 --> 00:16:07,700
gemi ve ben tamamen dayanacağız yoksa biz

190
00:16:07,700 --> 00:16:10,940
seni dışarı çek, komutayı elimde tutamam

191
00:16:10,940 --> 00:16:17,210
tekne senin beni duydun mu seni duyuyorum

192
00:16:17,210 --> 00:16:17,720
efendim

193
00:16:17,720 --> 00:16:20,600
Ben tanığım efendim. Holmes geliyor

194
00:16:20,600 --> 00:16:25,870
yüzük Alec'te efendim

195
00:16:25,870 --> 00:16:32,920
yüzüğü sol elimle alıyorum

196
00:16:34,610 --> 00:16:37,929
[Müzik]

197
00:16:40,430 --> 00:16:43,880
bana hatıramın bir nişanesi olarak verildi

198
00:16:43,880 --> 00:16:51,190
ilk emir onu sakla, artık senindir

199
00:16:51,190 --> 00:16:56,440
Paul bağımlı olabileceğin kadarını kurtarıyorum

200
00:16:56,440 --> 00:17:03,730
Tanrı'nın yardımıyla mümkün olduğunca çok kişiyi kurtarın

201
00:17:03,730 --> 00:17:07,720
Allah'ın yardımıyla efendim

202
00:17:09,319 --> 00:17:12,439
[Alkış]

203
00:17:12,880 --> 00:17:15,630
kaptan

204
00:17:16,790 --> 00:17:22,540
kaptan o öldü

205
00:17:32,040 --> 00:17:35,500
herkes halkın çıkarcı liderlerinden korkar ve

206
00:17:35,500 --> 00:17:39,010
günah özgür irade olmak için bir dua bile yok

207
00:17:39,010 --> 00:17:41,830
vücudunu yan taraftan geçirmek

208
00:17:41,830 --> 00:17:48,010
uygun cenaze töreni için geçimimiz var

209
00:17:48,010 --> 00:17:51,100
hatta bu konuda endişelenin bay. ohm onunkini al

210
00:17:51,100 --> 00:17:55,210
kıyafetlere ihtiyacımız olacak ama efendim bu

211
00:17:55,210 --> 00:18:01,300
ilk siparişim bu bay. Holmes bu

212
00:18:01,300 --> 00:18:02,620
hizmet etmeyecek yine ortalıkta dolaşıyor

213
00:18:02,620 --> 00:18:05,080
hemen orada efendim evet neredeyse yapabilirim

214
00:18:05,080 --> 00:18:07,900
onun arka tarafıma adım attığını hissediyorum Mac

215
00:18:07,900 --> 00:18:10,900
itici madde sadece salata paketlemek için bırakıldı I

216
00:18:10,900 --> 00:18:12,670
sanırım bunu burada kullansak iyi olur, biliyorsun

217
00:18:12,670 --> 00:18:14,140
yola çıktık buna değmeyecek

218
00:18:14,140 --> 00:18:20,460
çok işe yaradı bunlardan birinde var evet

219
00:18:20,640 --> 00:18:21,970
Sally

220
00:18:21,970 --> 00:18:26,860
evet bayım Kelly, Bay'a söyle. Holmes burada

221
00:18:26,860 --> 00:18:32,200
oldukça meşgul bayım. Kelly tüm elleriyle ve

222
00:18:32,200 --> 00:18:34,950
dikkatinizi çekiyorum lütfen

223
00:18:36,210 --> 00:18:38,070
Bunu sana söylediğim için üzgünüm kaptan

224
00:18:38,070 --> 00:18:40,739
Darrow yeni öldü ve teslim oldu

225
00:18:40,739 --> 00:18:42,690
teknenin komutası bana

226
00:18:42,690 --> 00:18:44,609
herhangi bir şey olması durumunda tanık

227
00:18:44,609 --> 00:18:46,440
bana olursa komut bana geçecek

228
00:18:46,440 --> 00:18:48,149
Bay Artık kesin olan McHenry

229
00:18:48,149 --> 00:18:50,779
Mack'i olumlu anladım efendim

230
00:18:50,779 --> 00:18:54,059
herhangi bir soruya ihtiyacımız yok sorulara ihtiyacımız yok

231
00:18:54,059 --> 00:18:54,950
Cevaplara ihtiyacım var

232
00:18:54,950 --> 00:18:58,219
[Alkış]

233
00:19:13,730 --> 00:19:16,910
Mack lütfen kaptanın tabancasını uzat

234
00:19:16,910 --> 00:19:19,670
beyazı özlemek tamam kaptan Julie git al

235
00:19:19,670 --> 00:19:23,020
boşaltıldı

236
00:19:24,910 --> 00:19:27,170
Koki dolabı kontrol ettin mi?

237
00:19:27,170 --> 00:19:28,460
tekne bir bok değil

238
00:19:28,460 --> 00:19:30,020
eskiyi geçer geçmez bunu yapacağız

239
00:19:30,020 --> 00:19:32,930
sınıftaki adam bunu beklemiş olmalı

240
00:19:32,930 --> 00:19:46,370
isyancı bir sporcu küçük subay evet yük

241
00:19:46,370 --> 00:19:59,870
bu kıvılcım gibi evet bize yardım et

242
00:19:59,870 --> 00:20:01,000
kaptan ile

243
00:20:01,000 --> 00:20:03,350
battaniyeye tutun ihtiyacımız olabilir

244
00:20:03,350 --> 00:20:06,470
Sanıyorsun ki buna midem yok

245
00:20:06,470 --> 00:20:12,200
biraz dua et belki birisi olur

246
00:20:12,200 --> 00:20:14,390
Kaptan için dua edeceğim

247
00:20:14,390 --> 00:20:15,350
Bay Holmes

248
00:20:15,350 --> 00:20:21,350
Rab İsa Mesih'e teşekkür ederim

249
00:20:21,350 --> 00:20:27,280
eller kaltak sabununa dönüşüyor Amy

250
00:20:28,440 --> 00:20:32,030
yavaşça şimdi yavaşça kıvılcımlar saçıyor

251
00:20:32,030 --> 00:20:35,099
[Alkış]

252
00:20:45,900 --> 00:20:49,469
[Alkış]

253
00:20:50,380 --> 00:20:55,600
Bay Holmes bizi orada unutma

254
00:20:55,870 --> 00:21:06,080
köpek sessiz ol, şuna bak

255
00:21:06,080 --> 00:21:08,360
hiç kimse onun kadar uzun süre dayanamadı

256
00:21:08,360 --> 00:21:10,370
fil bardakları doldurmamıza izin vereceksin

257
00:21:10,370 --> 00:21:11,690
o burada kalırken fayanslar olmadan

258
00:21:11,690 --> 00:21:13,700
onun İrlanda kurusunu almaya hakkım var

259
00:21:13,700 --> 00:21:16,130
kabinde burada bir fincan var

260
00:21:16,130 --> 00:21:19,700
o bir köpek ve bu gerçek olan köpek

261
00:21:19,700 --> 00:21:21,590
mutluluk seni duyduğumu söyledim evet Elizabeth

262
00:21:21,590 --> 00:21:31,010
fsor sizi duydum evet efendim özür dilerim efendim bay.

263
00:21:31,010 --> 00:21:31,490
Holmes

264
00:21:31,490 --> 00:21:33,920
lütfen yapma, köpek gidemez

265
00:21:33,920 --> 00:21:35,300
kendine yardım et o sadece yüzecek

266
00:21:35,300 --> 00:21:38,450
davul sen kimsin benim adım Aubrey

267
00:21:38,450 --> 00:21:40,430
Clark ben bir oyun yazarıyım

268
00:21:40,430 --> 00:21:44,690
ah evet bayım Köpek Holmes muhtemelen sadece

269
00:21:44,690 --> 00:21:47,180
70 pound ağırlığında kesinlikle 70 pound

270
00:21:47,180 --> 00:21:50,270
Bay için onu öldürmek yeterli değil. Holmes

271
00:21:50,270 --> 00:21:52,610
Kenardan kendim geçeceğim, içeri gireceğim

272
00:21:52,610 --> 00:21:54,680
denizde ben bir çizgiye tutunabilirim ama

273
00:21:54,680 --> 00:21:58,670
Bubba, eğer sesini yükseltirsen hadi ama

274
00:21:58,670 --> 00:22:00,050
ve bunun emrini dikte etmeye çalışmak

275
00:22:00,050 --> 00:22:01,700
bir kez daha seni serbest bırakacağım

276
00:22:01,700 --> 00:22:04,730
anladınız mı özür dilerim efendim özür dilerim

277
00:22:04,730 --> 00:22:07,000
efendim

278
00:22:07,600 --> 00:22:10,610
büyüleyici bir şişe problemi evet

279
00:22:10,610 --> 00:22:12,290
pekala beni hiç etkilemiyor

280
00:22:12,290 --> 00:22:14,300
peki o zaman birisi çoktan ezildi

281
00:22:14,300 --> 00:22:16,490
Köpekbalıklarının önünde o zaman birimiz yapabiliriz

282
00:22:16,490 --> 00:22:21,080
yukarı çık ya da tercihen köpek bende kalsın

283
00:22:21,080 --> 00:22:23,780
gemiye binmeniz çok nazik bir davranış bayım.

284
00:22:23,780 --> 00:22:28,400
Holmes çok terbiyeli terbiyeli bence

285
00:22:28,400 --> 00:22:31,520
bir emir değil, bir öfke

286
00:22:31,520 --> 00:22:33,440
genel görüş talebinde bulunuyor musunuz?

287
00:22:33,440 --> 00:22:34,540
kim olduğumu biliyorum

288
00:22:34,540 --> 00:22:38,870
Yüzbaşı Tümgeneral Tanrı Barrington

289
00:22:38,870 --> 00:22:40,280
gülüyor ah öyle olduğumun farkındasın

290
00:22:40,280 --> 00:22:42,520
Komutanın doğasının bilincinde olarak I

291
00:22:42,520 --> 00:22:45,020
her şeye bir ekipten komuta ettim

292
00:22:45,020 --> 00:22:49,070
zamanımın bir bölümüne kusura bakmayın

293
00:22:49,070 --> 00:22:50,270
genel olarak şunları kontrol etmek istiyorum

294
00:22:50,270 --> 00:22:52,250
motor Bu köpekle işim henüz bitmedi

295
00:22:52,250 --> 00:22:55,160
hiç içinde bulunduğum iş

296
00:22:55,160 --> 00:22:56,320
önce komut

297
00:22:56,320 --> 00:23:00,550
hiç bir gemiye tek başınıza komuta ettiniz mi?

298
00:23:00,550 --> 00:23:02,680
daha fazla komuta deneyimine sahip olmak isterdim

299
00:23:02,680 --> 00:23:04,540
size sorumlu olduğunuzu söylemek için

300
00:23:04,540 --> 00:23:07,690
bizim hattımız hepimiz dahil

301
00:23:07,690 --> 00:23:09,850
deniz şimdi eğer içeri girebilseydim sen

302
00:23:09,850 --> 00:23:12,250
burada komuta bende değil general şu an benim

303
00:23:12,250 --> 00:23:14,710
eğer emirlere uymazsan denizdeyiz

304
00:23:14,710 --> 00:23:16,560
isyan olarak bilinen bir şeyimiz var

305
00:23:16,560 --> 00:23:19,000
doğru ya da yanlış emirleri ben veririm ve

306
00:23:19,000 --> 00:23:21,880
doğru ya da yanlış onları ben uyguluyorum sen ve

307
00:23:21,880 --> 00:23:24,660
başka kim

308
00:23:33,480 --> 00:23:39,190
bu konuda genel olarak başka sorularınız var mı?

309
00:23:39,190 --> 00:23:41,110
nokta hepimizin ayağa kalkıp şarkı söylememiz gerektiğini hissediyorum

310
00:23:41,110 --> 00:23:43,660
onurumuza yıldızlarla süslü pankart

311
00:23:43,660 --> 00:23:45,280
cesur kaptan bunu bir

312
00:23:45,280 --> 00:23:47,170
tehdit Holmes, sakinleşsen iyi olur

313
00:23:47,170 --> 00:23:50,500
efendim sizin makul bir adam olduğunuzu sanıyordum

314
00:23:50,500 --> 00:23:53,020
McKinley köpeği nasıl haklı çıkarabilirsin?

315
00:23:53,020 --> 00:23:57,510
ben emir almıyor muyum, siz de alacaksınız efendim

316
00:23:57,810 --> 00:24:00,550
yaklaşık 72 civarında bulunmalıyız

317
00:24:00,550 --> 00:24:03,510
saatler ama eğer bir şeyler ters giderse

318
00:24:03,510 --> 00:24:07,060
sonra resim değişir, bilmiyoruz

319
00:24:07,060 --> 00:24:10,150
burada ne kadar süre sürüklenebiliriz belki iki

320
00:24:10,150 --> 00:24:16,000
haftalar belki daha fazla böylece köpek orada kalır

321
00:24:16,000 --> 00:24:18,660
önemli

322
00:24:18,760 --> 00:24:21,430
sizden çok daha önemli general

323
00:24:21,430 --> 00:24:27,390
seni neden yiyemiyoruz

324
00:24:36,140 --> 00:24:38,870
şimdi kaç kişinin yaralandığını kontrol etmek istiyorum

325
00:24:38,870 --> 00:24:40,330
tekne elini kaldırsın

326
00:24:40,330 --> 00:24:44,120
meesa evlendi ne zaman oldu

327
00:24:44,120 --> 00:24:45,890
onu havaya uçurdum, bir bölmeye çarptım ellerimi ve

328
00:24:45,890 --> 00:24:48,050
kafatasımı kurtardım iki bileğimi de kırdım ağrı

329
00:24:48,050 --> 00:24:50,270
sadece onları hareket ettirdiğimde efendim hareket etmeyin

330
00:24:50,270 --> 00:24:52,640
onlar için önemlisin adın ne Ruth

331
00:24:52,640 --> 00:24:57,470
Spencer kaptanı bana ne oldu

332
00:24:57,470 --> 00:25:01,610
kesik kesik sanırım bir atardamarı kesti

333
00:25:01,610 --> 00:25:02,840
ilk geldiğinde ona bir tornike koy

334
00:25:02,840 --> 00:25:03,650
tekneye bindim

335
00:25:03,650 --> 00:25:05,720
ne kadar zaman önceydi ondan hemen sonraydı

336
00:25:05,720 --> 00:25:12,010
batan batan senindir su geçirmez evet

337
00:25:12,010 --> 00:25:14,030
bu üç saat önceydi

338
00:25:14,030 --> 00:25:15,740
dolapta ilk yardım çantası var mı

339
00:25:15,740 --> 00:25:19,360
şimdi çıkardım efendim teşekkür ederim

340
00:25:28,930 --> 00:25:38,740
bıçağın var mı Mac hayır

341
00:25:38,740 --> 00:25:40,840
turnike her zaman açıktı evet

342
00:25:40,840 --> 00:25:41,620
kanamayı durdur

343
00:25:41,620 --> 00:25:43,690
kimsenin her 20'de bir gevşekliğe ihtiyacı yok muydu

344
00:25:43,690 --> 00:25:45,550
dakikalar kangreni önler güzeldim

345
00:25:45,550 --> 00:25:47,530
meşgul Julie her şey yolunda mı gidiyor mu

346
00:25:47,530 --> 00:25:48,220
iyi olmak

347
00:25:48,220 --> 00:25:52,290
başkası evet adınız

348
00:25:52,290 --> 00:25:55,210
Baroni Michael karık diz ben iyiyim

349
00:25:55,210 --> 00:25:57,090
doktor önümdeki bayan yaralandı

350
00:25:57,090 --> 00:26:08,350
nefes darlığı keskin kimsin sen

351
00:26:08,350 --> 00:26:11,380
George Kilgore iyi misin?

352
00:26:11,380 --> 00:26:13,960
evet teşekkürler o değil o benim karım değil o

353
00:26:13,960 --> 00:26:14,650
telefon edildi

354
00:26:14,650 --> 00:26:16,720
Sanırım kaburgaları sağ taraftan kırılmış

355
00:26:16,720 --> 00:26:20,860
oğlanların yanında tamam, sadece bir tane var

356
00:26:20,860 --> 00:26:26,470
morarmış göz Julie Bayan'ı kontrol edin. Kilgore evet

357
00:26:26,470 --> 00:26:29,320
Doğum gününü burada bitirdiğimde

358
00:26:29,320 --> 00:26:32,160
geldi bay Holmes

359
00:26:32,160 --> 00:26:35,650
Yuson Daniel Tate grafiğini rapor ediyor

360
00:26:35,650 --> 00:26:37,030
bu rahatsız edici bir hal alıyor

361
00:26:37,030 --> 00:26:39,280
şefkatli evet bana öyle bakıyor

362
00:26:39,280 --> 00:26:42,160
eğer bir biftek ve böbrek turtası olsaydım

363
00:26:42,160 --> 00:26:44,650
itici sol bu daha iyi sonu

364
00:26:44,650 --> 00:26:48,300
onu başkası kullanıyor

365
00:26:48,300 --> 00:26:51,520
sen de Sully, Dixie'nin mutlu günleriyim

366
00:26:51,520 --> 00:26:54,820
bu bay. Güverte zabiti Kelly nerede?

367
00:26:54,820 --> 00:26:55,179
o

368
00:26:55,179 --> 00:26:58,000
altımda burada sintine kıvılcımlarında

369
00:26:58,000 --> 00:27:04,210
benim yerimi al, düzgün bir gemi, biraz cesur

370
00:27:04,210 --> 00:27:11,460
Kaptan bu pek komik değil Kelly

371
00:27:11,460 --> 00:27:12,660
[Alkış]

372
00:27:12,660 --> 00:27:19,050
merhaba eski dostum, bir bakalım

373
00:27:23,190 --> 00:27:28,000
beni susturma eski dostum, yedi yaşındayım

374
00:27:28,000 --> 00:27:32,550
nasıl oldu bu

375
00:27:32,550 --> 00:27:36,360
aşağıda klimayı kontrol edin

376
00:27:36,360 --> 00:27:40,630
Vah şimdi bununla doluyum

377
00:27:40,630 --> 00:27:43,930
klima vidaları somunları ve cıvataları

378
00:27:43,930 --> 00:27:47,670
beni klimalandır seni dışarı çıkaracağız

379
00:27:47,670 --> 00:27:53,790
sen bir aptalsın hayır ciddiyim

380
00:27:53,790 --> 00:27:58,060
sorunların var dostum seni tanıyorsun

381
00:27:58,060 --> 00:28:00,070
sadece şunu bana ver ve beni rahat bırak

382
00:28:00,070 --> 00:28:05,670
Tuzağını kapatmasını sağladım

383
00:28:10,690 --> 00:28:15,160
kaptan kaptan benim adım John Hayden

384
00:28:15,160 --> 00:28:17,990
iyi olacak mıyız eminim

385
00:28:17,990 --> 00:28:21,610
bizi kandırmaz mısın?

386
00:28:21,910 --> 00:28:24,380
kıvılcımlar evet

387
00:28:24,380 --> 00:28:27,880
çevremizde gemi var mıydı

388
00:28:27,880 --> 00:28:30,460
işte bir tane efendim

389
00:28:30,460 --> 00:28:35,420
Lincoln Kalesi nedir o bir İngiliz

390
00:28:35,420 --> 00:28:42,680
Kruvazör efendim ne kadar kuzeyde 200 mil efendim

391
00:28:42,680 --> 00:28:50,960
Endişelenmem Bayan. Hayden asla

392
00:28:50,960 --> 00:28:53,840
endişelen ve ben bayan değilim. Hayden benim adım

393
00:28:53,840 --> 00:28:55,430
Edith Middleton ve Bayan. Arthur

394
00:28:55,430 --> 00:28:58,820
Middleton Edie'nin hanımı. Arthur J. Middleton

395
00:28:58,820 --> 00:29:02,540
evet ama ben geçenlerde oldukça geç kaldık

396
00:29:02,540 --> 00:29:04,160
galadan sonraki gece güneşin doğuşunu görmek için

397
00:29:04,160 --> 00:29:07,250
her şey oldukça çılgın ve neşeliydi ta ki

398
00:29:07,250 --> 00:29:13,370
kaza evet kocanız yaşıyor ve

399
00:29:13,370 --> 00:29:15,440
Arthur güvende doğdu, o her zaman

400
00:29:15,440 --> 00:29:18,200
ortalığı karıştıran tek tehlikeli benim

401
00:29:18,200 --> 00:29:21,010
şimdiye kadar olmuş olan şey

402
00:29:23,760 --> 00:29:26,370
senin için çok endişelendi Arthur

403
00:29:26,370 --> 00:29:29,100
güvende olduğu sürece her zaman endişelenir

404
00:29:29,100 --> 00:29:30,960
endişelenmeye başlama cesur kaptan

405
00:29:30,960 --> 00:29:37,410
en azından onun hakkında değil, teşekkürler

406
00:29:37,410 --> 00:29:38,510
düşünce

407
00:29:38,510 --> 00:29:45,020
Alec Bayan ile işim bitti. Spencer Kelly

408
00:29:45,020 --> 00:29:49,860
Peki ya Bayan? Kilgore kontrol edeceğim

409
00:29:49,860 --> 00:29:53,630
hey benimle yer değiştir ve dikkatli ol

410
00:29:53,630 --> 00:29:57,620
merhaba güneşli nasıl gidiyor

411
00:29:59,450 --> 00:30:04,280
merhaba Kelly merhaba tatlım siz bayan. Kilgore

412
00:30:04,280 --> 00:30:08,820
keskin bir acı var çok keskin

413
00:30:08,820 --> 00:30:13,050
nefes al buna dayanabilir misin

414
00:30:13,050 --> 00:30:16,950
kolaylaştırabileceğimiz herhangi bir seçenek var mı?

415
00:30:16,950 --> 00:30:19,260
biraz ağrım var bayım Kelly'nin buna ihtiyacı olacak

416
00:30:19,260 --> 00:30:22,730
kurtarılmadan önce kötü durumda olan şeyler

417
00:30:25,730 --> 00:30:29,779
ona ver ben iyiyim ama yapamam

418
00:30:29,779 --> 00:30:33,799
derin bir nefes alın efendim korkarım

419
00:30:33,799 --> 00:30:36,919
çok fazla yakıt yuttum lütfen getir

420
00:30:36,919 --> 00:30:38,809
o teknedeydi sudaydı

421
00:30:38,809 --> 00:30:44,029
çok uzun, çok yakında şimdi sadece oturun eğer

422
00:30:44,029 --> 00:30:48,820
Sadece bir nefes alabildim, derin bir nefes

423
00:30:48,820 --> 00:30:55,070
Alec, Gill Gore'un kaburgaları kırıldı

424
00:30:55,070 --> 00:30:58,190
Kaset var mı göğüs kafesini bulabilirsin

425
00:30:58,190 --> 00:30:59,989
buradaki battaniyelerden birini kullan

426
00:30:59,989 --> 00:31:04,159
erkekler için çadır tamam tamam ama ne

427
00:31:04,159 --> 00:31:04,960
öyle mi

428
00:31:04,960 --> 00:31:08,649
Kelly yapmaz mısın biliyorum

429
00:31:08,649 --> 00:31:11,840
onun için işi kolaylaştırın bayım. Spencer Sam

430
00:31:11,840 --> 00:31:13,820
hayır Alec öyle olması gerekecek

431
00:31:13,820 --> 00:31:16,340
ampüte edilmiş bunu burada yapamayız o olabilir

432
00:31:16,340 --> 00:31:20,149
savaş gemisi derken neyi kastettiğin için şanslısın

433
00:31:20,149 --> 00:31:22,789
beş ya da altı içinde bizimle olacak

434
00:31:22,789 --> 00:31:25,789
saatler belki gemide bir doktor sonra biz

435
00:31:25,789 --> 00:31:28,220
bunu yapacağız, bahse girerim ki yapacağız

436
00:31:28,220 --> 00:31:31,009
sadece parmaklarınızı çapraz tutun

437
00:31:31,009 --> 00:31:32,690
parmaklarınızı hava koşullarından uzak tutun

438
00:31:32,690 --> 00:31:34,450
bu şekilde tutar

439
00:31:34,450 --> 00:31:37,650
[Alkış]

440
00:31:38,850 --> 00:31:41,410
Kaptanın izniyle hayır değil

441
00:31:41,410 --> 00:31:43,180
burada eğlence var ya da artık başlayacağız

442
00:31:43,180 --> 00:31:44,710
birkaç dakika içinde kargoya verilir evet efendim bu

443
00:31:44,710 --> 00:31:46,840
şimdiye kadar yaşadığım en uzun havlama hareketi

444
00:31:46,840 --> 00:31:51,010
ileri trim gemisi Peter oturur musun

445
00:31:51,010 --> 00:31:53,830
ben anneni düzeltirken orada evet

446
00:31:53,830 --> 00:31:54,460
bunu al

447
00:31:54,460 --> 00:31:57,760
ama dikkatli ol ufukta hiçbir şey yok

448
00:31:57,760 --> 00:32:00,700
cehennem dedi Tüm Eller seni kontrol etmek istiyorum

449
00:32:00,700 --> 00:32:01,180
dışarı

450
00:32:01,180 --> 00:32:03,220
çerez ben onları çağırırken bunları kontrol et

451
00:32:03,220 --> 00:32:03,940
ikisi de dışarıda

452
00:32:03,940 --> 00:32:08,760
Bay McKinley beyaz Bay'ı özlüyor. Peroni ne

453
00:32:08,760 --> 00:32:13,090
Ferrari'li efendim. kürk Oni bayan. Spencer Sally

454
00:32:13,090 --> 00:32:16,810
Daniels Aubrey Clark Bayan. Kilgore genç

455
00:32:16,810 --> 00:32:19,150
Kilgore Frank Kelly genel faturalarda

456
00:32:19,150 --> 00:32:20,680
Barrington hanımefendi, sakıncası var mı?

457
00:32:20,680 --> 00:32:22,480
sabahlığınızı çıkarıyorum bay

458
00:32:22,480 --> 00:32:22,870
Hayden

459
00:32:22,870 --> 00:32:25,960
Bayan Knudsen ilk yardım için seni görmeye geldi ve

460
00:32:25,960 --> 00:32:28,120
yediyi tekneyi bile yapan kendim

461
00:32:28,120 --> 00:32:30,450
denizde bir tekneye bineceğimi söylüyor

462
00:32:30,450 --> 00:32:36,460
Mario Pasquale var Bay. Kilgore Joe

463
00:32:36,460 --> 00:32:40,660
kazıcı ve Sam Daniel Caine

464
00:32:40,660 --> 00:32:43,870
Willie Hawk, tüm Mickey Stokes'dur

465
00:32:43,870 --> 00:32:47,470
efendim merhaba Mickey Edward Milton burada

466
00:32:47,470 --> 00:32:51,760
Stokes Wilson herkesçe bilinen bir şey

467
00:32:51,760 --> 00:32:52,300
deniz efendim

468
00:32:52,300 --> 00:32:57,340
26 ruhtan 26'sı tokat attı, kontrol et

469
00:32:57,340 --> 00:33:01,090
su deposu bir tam galon bir galondur

470
00:33:01,090 --> 00:33:03,730
Holmes dışında hepsi bu kadar

471
00:33:03,730 --> 00:33:08,170
26 kişiye dört litre 27 genel sen

472
00:33:08,170 --> 00:33:12,240
köpeği unuttum yani bu daha az

473
00:33:12,240 --> 00:33:14,470
bir fincan barıştan biraz daha fazlası

474
00:33:14,470 --> 00:33:16,750
ama belki onlardan birkaç gün önce

475
00:33:16,750 --> 00:33:21,010
bizi bul belki yeterli değildir

476
00:33:21,010 --> 00:33:25,330
yeteri kadar sarı yok ne dedin

477
00:33:25,330 --> 00:33:28,120
bu adam yağmur yağdığında sarı oluyor

478
00:33:28,120 --> 00:33:30,010
Yani eklemler rikey efendim onlar olacak

479
00:33:30,010 --> 00:33:33,130
hava yağmuru rüzgar anlamına gelir ve biz bunu yapmayız

480
00:33:33,130 --> 00:33:36,820
rüzgarlı yiyecek kontrolü istiyorum 16 ons

481
00:33:36,820 --> 00:33:39,370
bisküvi 16 saat arpa şekeri 16

482
00:33:39,370 --> 00:33:41,260
saatlerce yoğunlaştırılmış süt efendim hepsi bu

483
00:33:41,260 --> 00:33:43,510
bu mafya için bunun için tasarlanmamıştı

484
00:33:43,510 --> 00:33:46,570
mafya dokuz adam içindi bomba

485
00:33:46,570 --> 00:33:50,700
27 köpeğimi değil benimkini almayı düşünüyordum

486
00:34:00,320 --> 00:34:03,670
[Alkış]

487
00:34:14,110 --> 00:34:17,179
[Alkış]

488
00:34:25,090 --> 00:34:27,980
sen ve Clark tuvalette başarısız oldunuz

489
00:34:27,980 --> 00:34:31,400
beragon seni izliyorlar ve sahte olmayı hak ediyorlar

490
00:34:31,400 --> 00:34:33,889
göğüsler kırıldı BM'nin parçaları başarısız oldu

491
00:34:33,889 --> 00:34:35,960
herkes suyun her damlasını kefaletle boşaltsın

492
00:34:35,960 --> 00:34:38,659
bu çanta Mac iyi misin

493
00:34:38,659 --> 00:34:40,580
İyiyim ama hâlâ esintiyi hissedebiliyorum

494
00:34:40,580 --> 00:34:43,130
karnımdaki o kurşunlar sabit mi

495
00:34:43,130 --> 00:34:53,630
millet aşağı tamam yapmadınız

496
00:34:53,630 --> 00:34:56,210
dolap kontrolü evet efendim bir Güzellik tabancası

497
00:34:56,210 --> 00:34:56,690
efendim

498
00:34:56,690 --> 00:34:59,360
bir kutu armut bir balık takımı bir

499
00:34:59,360 --> 00:35:01,790
demir dövüşü Bay ligi takımları için şişe

500
00:35:01,790 --> 00:35:04,190
Jack şimdi oraya sadece ana hatlarıyla koyuyorum

501
00:35:04,190 --> 00:35:06,740
korku içinde o kamera ne işe yarıyor

502
00:35:06,740 --> 00:35:10,340
kurtarma işaret fişeklerini vurmak için silah vay be

503
00:35:10,340 --> 00:35:12,770
önce onu al ve bir gemi tamir mutfağı

504
00:35:12,770 --> 00:35:14,630
tamam istifleme evet efendim

505
00:35:14,630 --> 00:35:19,670
hayır Jim hayır Jen bayan. Middleton bana yazık

506
00:35:19,670 --> 00:35:21,050
güzel bir şey için neredeyse her şeyi verdim

507
00:35:21,050 --> 00:35:21,980
soğuk martini

508
00:35:21,980 --> 00:35:24,920
çok komik bir içki için ruhumu satardım

509
00:35:24,920 --> 00:35:28,640
tüm eller su ve bende senin var

510
00:35:28,640 --> 00:35:31,120
dikkat lütfen

511
00:35:31,150 --> 00:35:33,400
Güney Atlantik'te gemi kazası geçirdik

512
00:35:33,400 --> 00:35:39,980
1.500 mil uzaktayken bu pek haber sayılmaz

513
00:35:39,980 --> 00:35:44,240
yön Afrika artık orada da var

514
00:35:44,240 --> 00:35:47,660
bu teknede pek çok kişiyi almak zorunda kalacağız

515
00:35:47,660 --> 00:35:51,200
denizdeki dönüşlerimiz bir olacak

516
00:35:51,200 --> 00:35:54,470
geceleri günde bir öğün yemek olacak

517
00:35:54,470 --> 00:35:57,820
sabahları günde bir yudum su

518
00:35:57,820 --> 00:36:00,500
kendisininkinden fazlasını çalmaya çalışan herkes

519
00:36:00,500 --> 00:36:05,090
ya da onun payı herhangi birine vurulacak

520
00:36:05,090 --> 00:36:06,830
tohumda sıralarını almayı reddediyorlar

521
00:36:06,830 --> 00:36:11,030
şimdi denize atılacağım

522
00:36:11,030 --> 00:36:13,220
seni alarma geçirmek istiyorum ama durum bu

523
00:36:13,220 --> 00:36:16,940
Neyse ki felaket için standart tatbikat

524
00:36:16,940 --> 00:36:19,580
şanslıyız ki hızlı bir kruvazör var

525
00:36:19,580 --> 00:36:22,220
SOS zamanından itibaren bize giden yol

526
00:36:22,220 --> 00:36:25,070
kabaca 10 kadar sürmeli

527
00:36:25,070 --> 00:36:27,290
bize ulaşmamız saatler sürdü

528
00:36:27,290 --> 00:36:31,040
olay olduğundan beri dört tane yapmalıydı

529
00:36:31,040 --> 00:36:33,160
yaklaşık beş veya altı saat içinde bizimle olun

530
00:36:33,160 --> 00:36:37,180
SOS yoktu

531
00:36:39,500 --> 00:36:43,430
bu ton, şimdi ne dedin SOS

532
00:36:43,430 --> 00:36:47,180
Jigna, yönlendirme adresimiz yok

533
00:36:47,180 --> 00:36:49,950
ama anlattığın Lincoln Kalesi'ni ateşliyor

534
00:36:49,950 --> 00:36:53,430
şimdi sakin ol oğlum

535
00:36:53,430 --> 00:36:59,520
Bana herhangi bir hatanın anlatılmasını istemiyorum

536
00:36:59,520 --> 00:37:05,869
görev başında olduğunuz tehlike sinyali evet

537
00:37:05,869 --> 00:37:13,349
SOS'unuzu kabul ettiler hayır değil mi

538
00:37:13,349 --> 00:37:19,710
CQ'nun kıvılcım yarattığını kabul et oğlum

539
00:37:19,710 --> 00:37:24,270
seninle konuşuyorum ve cevap vermeni istiyorum

540
00:37:24,270 --> 00:37:27,079
beni çok dikkatli

541
00:37:27,079 --> 00:37:31,579
genel çağrınızı kabul ettiler mi

542
00:37:31,819 --> 00:37:34,790
hayır

543
00:37:34,790 --> 00:37:41,730
neden hiçbir şey göndermedim

544
00:37:41,730 --> 00:37:43,829
ama bir tehlike sinyali göndermiş olmalısın

545
00:37:43,829 --> 00:37:44,970
yedi dakikan vardı

546
00:37:44,970 --> 00:37:46,589
Bir SOS göndermiş ve bir mesaj almış olmalısınız

547
00:37:46,589 --> 00:37:49,020
teşekkür beni duy hey duy ne

548
00:37:49,020 --> 00:37:56,430
Diyorum ki, aldığın SOS'u bile gönderdin

549
00:37:56,430 --> 00:37:59,839
Kaptan insandır sonuçta çeneni kapat

550
00:37:59,839 --> 00:38:13,040
tamam Jimmy Jimmy

551
00:38:13,040 --> 00:38:24,480
evet Kim olduğumu biliyor musun Julie beyaz o

552
00:38:24,480 --> 00:38:26,810
tıpkı bir haziran böceği gibi geçildi

553
00:38:26,810 --> 00:38:28,800
tam kapıyı açıyordu ki

554
00:38:28,800 --> 00:38:32,579
patlama meydana geldi Ah Jimmy ben az önce

555
00:38:32,579 --> 00:38:33,900
Cape Town'dan hava durumu raporu aldı

556
00:38:33,900 --> 00:38:37,800
Nez Kade'yi kabul ettim ve kalktım

557
00:38:37,800 --> 00:38:39,150
raporu kaptana götürmek ama

558
00:38:39,150 --> 00:38:40,859
ana verici sallandığında

559
00:38:40,859 --> 00:38:45,380
duvara çarptı ve kısa devre yaptırdı

560
00:38:45,380 --> 00:38:48,990
Ben sadece acil durum için geldim

561
00:38:48,990 --> 00:38:51,200
verici şimdi yerini al dedi Ah

562
00:38:51,200 --> 00:38:55,310
Jimmy neden Bay? Lansing

563
00:38:55,310 --> 00:39:00,240
baş operatör ve ardından forvet

564
00:39:00,240 --> 00:39:03,869
Valene direği radyo kulübesini tam kesti

565
00:39:03,869 --> 00:39:05,420
yarım

566
00:39:05,420 --> 00:39:12,240
vur bay Lansing bunu bir daha düşünme

567
00:39:12,240 --> 00:39:15,030
asla hayal etme, görme veya hayal etme

568
00:39:15,030 --> 00:39:18,619
bunun hakkında ya da herhangi bir şey

569
00:39:22,749 --> 00:39:26,200
Teşekkür ederiz Sn. beyaz

570
00:39:29,990 --> 00:39:33,900
tehlike sinyali yoktu efendim

571
00:39:33,900 --> 00:39:36,590
acil durum teçhizatı direk tarafından parçalandı

572
00:39:36,590 --> 00:39:40,830
jüriye hile karıştıracak zaman yoktu, mesaj yok

573
00:39:40,830 --> 00:39:44,240
her tür sensördü gerçek bu

574
00:39:44,240 --> 00:39:47,870
şimdi Spartalıların zamanı geliyor

575
00:39:47,870 --> 00:39:59,220
Üzgünüm bayım. Holmes ben de öyle kıvılcımlar saçıyorum

576
00:39:59,220 --> 00:40:01,550
ben miyim

577
00:40:05,480 --> 00:40:12,660
eve dönmek için uzun bir yol olacak, gerçekten

578
00:40:12,660 --> 00:40:15,240
telsiz bağlantısıyla ilgili herhangi bir yardım arayın

579
00:40:15,240 --> 00:40:17,819
bir şeylerin yanlış olduğundan şüphelenecek

580
00:40:17,819 --> 00:40:20,910
o adamınki beni arayacaklar

581
00:40:20,910 --> 00:40:25,020
bu arada bir aptal ikisi gibi görünüyor

582
00:40:25,020 --> 00:40:28,050
ayrıca bir şeyler yapmamızı organize et dostum eğer

583
00:40:28,050 --> 00:40:29,849
sorumluluk sende öylece oturamazsın

584
00:40:29,849 --> 00:40:31,310
yaklaşık olarak okyanusun ortasında

585
00:40:31,310 --> 00:40:35,310
ihtiyacımız olanın en iyisini umamayız

586
00:40:35,310 --> 00:40:40,980
mükemmel Teşekkür ederim general ben sadece

587
00:40:40,980 --> 00:40:42,660
erkekler için vardiyalar düzenlemek üzereyim

588
00:40:42,660 --> 00:40:47,099
deniz eğer aksiyonsa yapabilirsin

589
00:40:47,099 --> 00:40:49,859
tüm sağlam vücutlular ilk vardiyaya katılın

590
00:40:49,859 --> 00:40:52,349
erkekler ilk önce yan tarafa geçecek

591
00:40:52,349 --> 00:40:59,700
Genel kurabiyenizi buraya kaydırın Bay. Maroni

592
00:40:59,700 --> 00:41:02,750
Maroni Sally Daniels

593
00:41:02,750 --> 00:41:07,650
Sparks ve Bay Hayden siz denizdeki adamlar

594
00:41:07,650 --> 00:41:09,359
en kısa sürede tek tek gelecek

595
00:41:09,359 --> 00:41:12,000
diğerleri denizde iki tane olacak

596
00:41:12,000 --> 00:41:14,430
şu andan itibaren saat vardiyaları tamam tamam

597
00:41:14,430 --> 00:41:17,010
sen kenardasın ve dikkatlice sen de

598
00:41:17,010 --> 00:41:19,290
Bay Haden denize düştü, vardiyaya geçeceğim

599
00:41:19,290 --> 00:41:20,839
cesur kaptan Hayır

600
00:41:20,839 --> 00:41:23,910
neden cesur kaptan değilim, ne de incindim

601
00:41:23,910 --> 00:41:25,589
deniz tutuyor ya da hamile değilim ve ben

602
00:41:25,589 --> 00:41:26,480
mükemmel yüzücü

603
00:41:26,480 --> 00:41:30,119
teşekkür ederim onun haklı olduğunu biliyorsun

604
00:41:30,119 --> 00:41:32,160
kadınlar her zaman gemide kalacak

605
00:41:32,160 --> 00:41:36,109
kesinlikle katılmıyorum Edith Edith

606
00:41:38,830 --> 00:41:44,350
Gördüğünüz gibi son derece sağlam vücutluyum

607
00:41:44,650 --> 00:41:47,809
[Alkış]

608
00:41:51,790 --> 00:42:03,470
hey iyisin bayan eminim öyledir

609
00:42:03,470 --> 00:42:04,460
duyularını kaybettin

610
00:42:04,460 --> 00:42:06,800
gemiye bu şekilde gelemezsin

611
00:42:06,800 --> 00:42:09,160
cesur kaptanın sorunu

612
00:42:09,160 --> 00:42:11,420
tamam gemiyi düzelt su alıyoruz

613
00:42:11,420 --> 00:42:17,330
yandan ilk vardiyayı başlat

614
00:42:17,330 --> 00:42:21,560
bir anda dikkatli ol şimdi uçtan uca asla

615
00:42:21,560 --> 00:42:24,470
Beamer'dan biri teker teker alabora olacak

616
00:42:24,470 --> 00:42:27,260
zaman tamam bayım Haden denize düştü hadi

617
00:42:27,260 --> 00:42:30,550
sevgilim sonuncusu zor durumda

618
00:42:30,550 --> 00:42:33,550
dengeleme

619
00:42:33,740 --> 00:42:37,010
[Alkış]

620
00:42:38,470 --> 00:42:41,530
başınızı tekneye yakın tutun

621
00:42:41,530 --> 00:42:45,480
doktorla birlikte takılmak

622
00:42:47,160 --> 00:42:51,730
Barrington'un kurtardığı bebek cipslerini sakla

623
00:42:51,730 --> 00:42:52,730
Barrington

624
00:42:52,730 --> 00:42:57,170
[Müzik]

625
00:43:13,770 --> 00:43:16,680
şimdi herkes içeri girsin ve tutmasına yardım etsin

626
00:43:16,680 --> 00:43:18,930
Vail kıvılcımlarının gemiye geldiği her şeyi tahtaya oturtun

627
00:43:18,930 --> 00:43:21,600
ve banka hesabının başarısız olmasına yardım edin

628
00:43:21,600 --> 00:43:24,590
herkes burada

629
00:43:28,680 --> 00:43:39,310
kurabiye bana bir ipucu ver birisine

630
00:43:39,310 --> 00:43:43,090
Mac'in tamamı güvende ve hesapları eksik

631
00:43:43,090 --> 00:43:45,360
efendim

632
00:43:46,350 --> 00:43:50,830
Tüm Eller çok şanslıydık

633
00:43:50,830 --> 00:43:54,280
kurabiyeler yemeğimizin bulunduğu dolabın güvenliğini sağladı

634
00:43:54,280 --> 00:43:57,370
suyumuz güvende bu bir mucize

635
00:43:57,370 --> 00:44:00,580
evet bu bir mucize bundan sonra yapacağız

636
00:44:00,580 --> 00:44:02,140
bu teknede biraz yol alın

637
00:44:02,140 --> 00:44:04,120
bundan sonra bu gemi de bizde kalacak

638
00:44:04,120 --> 00:44:08,320
kırpılmış sana bunu söylememe gerek yok

639
00:44:08,320 --> 00:44:11,730
buna bir kez daha dayanamazdım

640
00:44:15,800 --> 00:44:19,280
Bay Holmes sanırım hepimiz adına konuşuyorum

641
00:44:19,280 --> 00:44:23,870
Teşekkür ederim dediğimde cesur kaptan

642
00:44:23,870 --> 00:44:26,560
kaptan

643
00:44:36,630 --> 00:44:40,489
[Alkış]

644
00:44:53,650 --> 00:44:58,120
lütfen lütfen bir içki alabilir miyim

645
00:44:58,120 --> 00:45:02,530
su, onu düşünmemelisin aşkım

646
00:45:02,530 --> 00:45:13,030
bunu düşünmemeye çalışın bayım. Bay Holmes.

647
00:45:13,030 --> 00:45:15,910
Kilore kusura bakmayın ama neden öylece gidiyoruz

648
00:45:15,910 --> 00:45:18,720
çürüyene kadar burada oturmak

649
00:45:18,720 --> 00:45:20,950
eşim ağır yaralandı

650
00:45:20,950 --> 00:45:27,070
yardıma ihtiyacımız var sana itiraz etmiyorum

651
00:45:27,070 --> 00:45:30,100
bir adam bir şey yapar ya da ne yapardı

652
00:45:30,100 --> 00:45:31,090
sen öner

653
00:45:31,090 --> 00:45:38,980
özür dilerim efendim özür dilerim efendim çok

654
00:45:38,980 --> 00:45:41,970
çok üzgünüm

655
00:45:55,290 --> 00:45:59,150
[Alkış]

656
00:46:01,370 --> 00:46:04,920
Afrika'ya 1.500 mil çekmemeli miyiz

657
00:46:04,920 --> 00:46:08,160
50 günümüzü alır deneyemez miydik

658
00:46:08,160 --> 00:46:11,430
hayır Julianne'e bile ulaşamadın

659
00:46:11,430 --> 00:46:14,870
bu sabah 30 metre yuvarlanamadın

660
00:46:14,870 --> 00:46:17,220
keşke bu kadar çok insan olmasaydı

661
00:46:17,220 --> 00:46:23,310
bu tekne ama elimizde yalan söyleyemezsin

662
00:46:23,310 --> 00:46:25,590
burada yiyecek ve sudan geçiyoruz

663
00:46:25,590 --> 00:46:27,810
oldukça hızlı, bunun üzerinden çok geçeceğiz

664
00:46:27,810 --> 00:46:29,490
bununla kayıkla gitmeye çalışırsak daha hızlı

665
00:46:29,490 --> 00:46:34,110
kilo iyi bilmiyorum zorundasın

666
00:46:34,110 --> 00:46:38,000
bunun üzerinde bir şeyler yap

667
00:46:38,000 --> 00:46:42,780
Alec Kelly seni görmek istiyor nasıl

668
00:46:42,780 --> 00:46:45,020
hissetmek

669
00:46:56,849 --> 00:47:05,200
Kelly kendini daha iyi hissediyor, biliyorsun

670
00:47:05,200 --> 00:47:09,390
biraz bekleyelim, şanslı olabiliriz şanslıyız

671
00:47:09,390 --> 00:47:13,020
bu zor bir şey

672
00:47:13,530 --> 00:47:19,109
başka bir avdasınız kusura bakmayın bayım. Kelly'nin

673
00:47:19,109 --> 00:47:22,710
şansın için üzgünüm kaptan dostum

674
00:47:22,710 --> 00:47:25,990
işte ben bu poker oyununda değildim

675
00:47:25,990 --> 00:47:28,270
grubu sardıktan sonra sigara içme salonu

676
00:47:28,270 --> 00:47:30,359
gece boyunca birdenbire ben

677
00:47:30,359 --> 00:47:33,040
üç güzel asa bakıyorum

678
00:47:33,040 --> 00:47:35,770
şimdiye kadar gördüğün en güzel mermilerin yarısına bahse gir

679
00:47:35,770 --> 00:47:39,640
destem vurduğumuzda iki kart çekiyor

680
00:47:39,640 --> 00:47:44,250
eminim bu sakatat

681
00:47:52,760 --> 00:47:56,070
tam ev bu doğru

682
00:47:56,070 --> 00:47:58,920
dolu bir ev yanlış zaman işte budur

683
00:47:58,920 --> 00:48:02,430
eski dostumun tam bir evi var

684
00:48:02,430 --> 00:48:05,390
yanlış zaman bir şeyin ara vermesi

685
00:48:05,390 --> 00:48:07,350
oldukça opak

686
00:48:07,350 --> 00:48:09,900
batarsa hiçbirini alamayız

687
00:48:09,900 --> 00:48:17,010
tam altımızda, geriye sadece bir tane kalıyor

688
00:48:17,010 --> 00:48:24,030
bazılarının üstünde sahip olduğun şey

689
00:48:24,030 --> 00:48:29,850
kiracılar ödeyemeyen herkesin ne

690
00:48:29,850 --> 00:48:30,390
kira

691
00:48:30,390 --> 00:48:33,210
benim gibi negatif sanırım bittin

692
00:48:33,210 --> 00:48:34,020
aklın

693
00:48:34,020 --> 00:48:36,690
sonra Doğu negatifine yönelirsin

694
00:48:36,690 --> 00:48:37,170
negatif

695
00:48:37,170 --> 00:48:41,030
konuyu bir daha açma tamam dostum ben

696
00:48:41,030 --> 00:48:46,590
yeterince cesaretin olduğunu sanıyordum

697
00:48:46,590 --> 00:48:49,440
onları kaybetmek yerine yarısını tasarruf edin

698
00:48:49,440 --> 00:48:58,770
hepiniz cesur kaptan ne yapacağız

699
00:48:58,770 --> 00:48:59,310
yap

700
00:48:59,310 --> 00:49:03,650
dua edin hanımefendi ve ciddi olun

701
00:49:10,490 --> 00:49:27,289
[Müzik]

702
00:49:27,289 --> 00:49:33,809
bu bir hafif subay mı onu kaybettik

703
00:49:33,809 --> 00:49:37,109
şimdi ruh halini ayarla su bile zor

704
00:49:37,109 --> 00:49:50,099
korkunçtan iyisi hoş dikkatli

705
00:49:50,099 --> 00:49:51,960
buna izin verdiniz efendim, bir zamanlar zaten birlikteydim

706
00:49:51,960 --> 00:49:52,920
raflardan biri

707
00:49:52,920 --> 00:49:55,109
onları öldür tabii ki çok kolay

708
00:49:55,109 --> 00:50:09,809
onlar olmadan söndüremezdim

709
00:50:09,809 --> 00:50:14,059
susadım susadım

710
00:50:23,850 --> 00:50:26,850
benzer

711
00:50:27,360 --> 00:50:33,840
Bayan Spencer yanıyor

712
00:50:35,010 --> 00:50:45,090
ona biraz su alabilir miyim biliyor musun?

713
00:50:45,090 --> 00:50:49,200
suyu onun için israf etme

714
00:50:59,060 --> 00:51:02,610
eğer anlaman gerekiyorsa sadece böyle var

715
00:51:02,610 --> 00:51:05,160
suda çok fazla yiyecek var ve buna mecburum

716
00:51:05,160 --> 00:51:09,140
kurtarabildiğim kadarını kurtar ben sorumluyum

717
00:51:09,140 --> 00:51:18,500
evet sorumlusun o haklı

718
00:51:18,500 --> 00:51:20,550
suyu israf etmemek lazım

719
00:51:20,550 --> 00:51:26,250
başaramıyorum bayım Holmes bana önerildi

720
00:51:26,250 --> 00:51:28,850
bana zaman geçirmemde yardımcı olabilir

721
00:51:28,850 --> 00:51:31,620
çoğumuzun birbirimize yabancı olduğumuzu düşünüyorum

722
00:51:31,620 --> 00:51:32,600
başka biri

723
00:51:32,600 --> 00:51:34,770
kendimizi tanıtamaz mıydık ve

724
00:51:34,770 --> 00:51:36,780
belki bizi buraya neyin getirdiğini açıklayabilir

725
00:51:36,780 --> 00:51:41,970
mürettebat Alec de onları tanımıyor

726
00:51:41,970 --> 00:51:48,050
peki devam edin bayım Kane

727
00:51:48,050 --> 00:51:53,880
Bay kilore ben bir nükleer fizikçi atomum

728
00:51:53,880 --> 00:51:57,060
bombalar biliyorsun şimdi üzerinde çalışıyordum

729
00:51:57,060 --> 00:51:59,940
uçak atom gücü için atom reaktörü

730
00:51:59,940 --> 00:52:04,290
yani abarttım doktor

731
00:52:04,290 --> 00:52:09,690
uzun bir okyanus yolculuğu önerdi Bay.

732
00:52:09,690 --> 00:52:15,230
Clarke'a söyleyecek bir şey yok

733
00:52:15,230 --> 00:52:17,820
Dünyayı birçok kez dolaştım

734
00:52:17,820 --> 00:52:22,050
kaçmak için yap bunu bir oyun yazıyordum

735
00:52:22,050 --> 00:52:29,090
her zamanki gibi yaşam ve ölüm hakkında her zamanki gibi

736
00:52:29,510 --> 00:52:32,960
ve sen Bay Hayden, havasız olmadan ben

737
00:52:32,960 --> 00:52:35,390
bunların hepsinin çok fazla çürük olduğunu düşünüyorum

738
00:52:35,390 --> 00:52:38,110
sadece sen seviyorsun sonuçta kimin umrunda

739
00:52:38,110 --> 00:52:41,480
benimle bu yolculukta bir seçim var

740
00:52:41,480 --> 00:52:44,150
ya da takımdaki koşuşturma bu yüzden ihtiyacımız vardı

741
00:52:44,150 --> 00:52:48,110
gelmem için ısrar ettim geldim sevgilim

742
00:52:48,110 --> 00:52:50,870
gerçekten daha önce hiç takdir etmemiştim

743
00:52:50,870 --> 00:52:52,660
aptalsın sen

744
00:52:52,660 --> 00:52:58,090
fazlasıyla ne dedim

745
00:52:58,090 --> 00:53:01,820
Bayan Knudsen benim adım Dorothy çıplak

746
00:53:01,820 --> 00:53:04,400
strim eskiden bir opera sanatçısıydım

747
00:53:04,400 --> 00:53:06,230
tüm kayıtların harikaydın

748
00:53:06,230 --> 00:53:08,720
Hala mini operanızın bir tuşa bastığını söylüyorum

749
00:53:08,720 --> 00:53:10,850
çok ve çok iyi İtalyanca söylüyor

750
00:53:10,850 --> 00:53:13,280
bir yabancı çok naziksin

751
00:53:13,280 --> 00:53:16,550
Her kelimeyi kastediyorum neden bize söylemiyorsun

752
00:53:16,550 --> 00:53:19,010
neden benim içinde bulunduğum vidalara geldin

753
00:53:19,010 --> 00:53:21,080
bu şekilde ben yaşlı bir kadınım

754
00:53:21,080 --> 00:53:23,630
Ah insanlar çocuklarımın yoluna çıkıyor

755
00:53:23,630 --> 00:53:25,310
bir gemi yolculuğunun bana iyi geleceğini düşündüm

756
00:53:25,310 --> 00:53:28,580
çünkü ben olduğumuz yoldaydım

757
00:53:28,580 --> 00:53:31,250
eski günlerde bugün uygardılar

758
00:53:31,250 --> 00:53:32,960
yaşlıları ölüme gönderirdi

759
00:53:32,960 --> 00:53:37,370
bugün ormanda ya da çölde onlar

760
00:53:37,370 --> 00:53:39,220
onları dünya gezisine gönder

761
00:53:39,220 --> 00:53:44,980
Bay ohm sanırım bay. Wilson öldü

762
00:53:44,980 --> 00:53:52,760
kurabiye veznedar biyografisini al yapamam

763
00:53:52,760 --> 00:53:56,920
bak bana bir el ver adil mi

764
00:54:02,980 --> 00:54:07,059
[Alkış]

765
00:54:19,570 --> 00:54:26,680
Pantolonsuz iris tamamen açık öldü

766
00:54:27,070 --> 00:54:29,940
Nikki can yeleğini aldı

767
00:54:29,940 --> 00:54:33,260
[Alkış]

768
00:54:35,460 --> 00:54:38,579
[Alkış]

769
00:54:41,260 --> 00:54:53,890
[Alkış]

770
00:54:55,990 --> 00:54:59,500
Tanrı dinlendi

771
00:55:01,020 --> 00:55:06,199
[Alkış]

772
00:55:24,810 --> 00:55:27,849
git yardım et bize sorun ne

773
00:55:27,849 --> 00:55:31,570
burası pencere servisi Great Scott

774
00:55:31,570 --> 00:55:33,960
sabah denizcisi uyarıyı al

775
00:55:33,960 --> 00:55:36,510
Kaptan takımları önde, bir darbeyle karşı karşıyayız

776
00:55:36,510 --> 00:55:38,859
Holmes rüzgarı heyecanlandıran özel bir seviye

777
00:55:38,859 --> 00:55:41,380
yükselirse değiş tokuş yapacağız kolay bir general

778
00:55:41,380 --> 00:55:43,690
yapabileceğimiz bir şey yok mu

779
00:55:43,690 --> 00:55:45,430
gemideki her erkek ve kadın kefaletle kurtulacak

780
00:55:45,430 --> 00:55:47,440
yandan su alıyoruz

781
00:55:47,440 --> 00:55:50,349
hey bu bir emirdir yeterli değil

782
00:55:50,349 --> 00:55:53,150
çadırlar daha sonra ellerinizi kullanın ancak başarısız olun

783
00:55:53,150 --> 00:55:57,449
[Alkış]

784
00:56:02,790 --> 00:56:17,080
tamam bayım sadece kendinizi tanıyabilir misiniz

785
00:56:17,080 --> 00:56:28,750
Juliet'in babası lazım, hepsi sensin

786
00:56:28,750 --> 00:56:35,070
kaslarından vazgeçmemelisin bu o

787
00:56:35,070 --> 00:56:39,880
elde ettiği şey Julie'ydi onu kurtarabilir ama

788
00:56:39,880 --> 00:56:40,750
kolay olmayacak

789
00:56:40,750 --> 00:56:44,800
hey bu kavga güzel bayan. yanan çitler

790
00:56:44,800 --> 00:56:47,320
ateşle zırhı iki katına çıkıyor

791
00:56:47,320 --> 00:56:53,200
Kelly boyutunda iyiyim Julie bir nevi

792
00:56:53,200 --> 00:56:55,710
olur mu

793
00:56:57,610 --> 00:56:59,830
lütfen bay Holmes'un açılma zamanı

794
00:56:59,830 --> 00:57:02,560
mentorluk uzun süredir suda

795
00:57:02,560 --> 00:57:05,410
yutmam için beni Sir Maurice'e bindirin

796
00:57:05,410 --> 00:57:08,470
hemen işim bitti lütfen bay. Holmes

797
00:57:08,470 --> 00:57:11,680
ve bir araya toplandık ve serinlettik, hepinizi

798
00:57:11,680 --> 00:57:13,780
gemiler kapalı, elimizde

799
00:57:13,780 --> 00:57:15,730
hafiflik kayıkçılar senin alabora olmanı ben

800
00:57:15,730 --> 00:57:16,810
donarak ölmek

801
00:57:16,810 --> 00:57:19,510
beyler beyler buraya geliyorum cesaretim

802
00:57:19,510 --> 00:57:22,090
kemirmek işe yaramaz, evde işe yaramaz

803
00:57:22,090 --> 00:57:23,500
asılı bir dua var bu gerçek

804
00:57:23,500 --> 00:57:26,680
fırtına beni alt edemezsin ben bir değilim

805
00:57:26,680 --> 00:57:29,290
çok iyi bir yüzücü senin için yüzüyorum sevgilim

806
00:57:29,290 --> 00:57:30,550
çeneni kapat ya da olduğun şeyden çekil

807
00:57:30,550 --> 00:57:33,190
beni ezdiklerini söylüyorlar endişelenme

808
00:57:33,190 --> 00:57:34,960
sevgilim sadece güçlü olanları koyacaklar

809
00:57:34,960 --> 00:57:36,640
fazla kapa çeneni kapa çeneni

810
00:57:36,640 --> 00:57:41,710
Bay kefaletten nefret ediyorum o iyi olacak cesur

811
00:57:41,710 --> 00:57:44,410
kaptan o sadece olmasından korkuyor

812
00:57:44,410 --> 00:57:46,690
Bay ne yapıyorsa aptal. Clarke

813
00:57:46,690 --> 00:57:51,480
Kefaletle serbest bırakıldım dedim üzgünüm yapamam

814
00:57:51,480 --> 00:57:56,080
Korkarım hastayım çok hastayım o

815
00:57:56,080 --> 00:57:59,140
elimde değil Alec, görüyorsun, işte orada

816
00:57:59,140 --> 00:58:01,720
Bay aracılığıyla yapabileceğim hiçbir şey yok. Spencer

817
00:58:01,720 --> 00:58:04,500
Bayan Kane'in penisini özledim. Kilgore'un bir

818
00:58:04,500 --> 00:58:07,200
kaburgası kırık, kan öksürüyor

819
00:58:07,200 --> 00:58:12,510
katil tamam tamam hepiniz kefaletle serbest kalın

820
00:58:12,510 --> 00:58:15,840
kefaletle ödemeye devam et

821
00:58:18,030 --> 00:58:25,660
Bay Campbell biri şunu durdursun

822
00:58:25,660 --> 00:58:29,440
Wilson Oh'un kafasını alabora etti, bende yaşadım

823
00:58:29,440 --> 00:58:33,910
karısı iyi, o da vardı, o da var mı

824
00:58:33,910 --> 00:58:35,710
Kelly kendine zarar vereceksin dikkatli ol

825
00:58:35,710 --> 00:58:37,720
Kaptan olmasam da haklıyım

826
00:58:37,720 --> 00:58:39,700
tamam sana oturmanı emrediyorum

827
00:58:39,700 --> 00:58:42,430
tamam ve ölü bir adamın dağılmasını emret

828
00:58:42,430 --> 00:58:45,750
otur şimdi ruhsuz oturacağım

829
00:58:45,750 --> 00:58:48,370
Bay Holmes onurlu bir adamdır

830
00:58:48,370 --> 00:58:50,410
hayatlarınızı kurtarmaya çalışıyor ama yapamıyor

831
00:58:50,410 --> 00:58:54,010
bazılarınızın yapması lazım yapamaz

832
00:58:54,010 --> 00:58:56,230
zaten tüm hayatınızı kurtaramaz

833
00:58:56,230 --> 00:58:58,840
Bu teknede çok fazla insan var

834
00:58:58,840 --> 00:59:02,110
Kelly sevgili Tanrım lütfen bu konuda haklıyım

835
00:59:02,110 --> 00:59:04,870
tekne dokuz kişilik inşa edildi, uzanacak

836
00:59:04,870 --> 00:59:08,140
14/12 ama görünce kurtaramıyor

837
00:59:08,140 --> 00:59:10,800
mağazaları nasıl saklarım sadece kapıyı çalıştırırım

838
00:59:10,800 --> 00:59:13,900
üstüne en az 12 koyması lazım

839
00:59:13,900 --> 00:59:16,570
Süper Kongre'nin yanında olmaları gerekiyor

840
00:59:16,570 --> 00:59:19,030
gidin yoksa hepiniz Brown'sınız, yiyecek var

841
00:59:19,030 --> 00:59:23,290
ve dokuz kişilik su 14'e kadar uzayacak

842
00:59:23,290 --> 00:59:27,580
Alec'in vermediği 26 kişi için hiçbir şey olmayacak

843
00:59:27,580 --> 00:59:30,010
ölülere yiyecek sürükleyecekler

844
00:59:30,010 --> 00:59:32,560
mezar Wiggum'un pankartını sakla

845
00:59:32,560 --> 00:59:36,520
yaşamak onlar bunu hak ediyor senin görevin

846
00:59:36,520 --> 00:59:42,170
usta şunu yap böyle yap

847
00:59:42,170 --> 00:59:52,640
[Müzik]

848
00:59:52,640 --> 00:59:56,320
peşimden gelen var mı amca

849
00:59:56,320 --> 00:59:59,500
Ben gidiyorum sen kal oh oğlum bu

850
00:59:59,500 --> 01:00:00,140
bir sipariş

851
01:00:00,140 --> 01:00:04,020
[Müzik]

852
01:00:04,020 --> 01:00:08,500
eski dostunun adını koymuş umarım öyle değildir

853
01:00:08,500 --> 01:00:09,270
çok yavaş

854
01:00:09,270 --> 01:01:16,380
[Müzik]

855
01:01:25,830 --> 01:01:28,890
geri yükselince ne yapacaksın

856
01:01:28,890 --> 01:01:32,460
Beş ağır havayı zorlamak zorundayız efendim

857
01:01:32,460 --> 01:01:36,590
Kyle's dediğimiz tekneyi hafifletmek

858
01:01:36,590 --> 01:01:40,020
kurabiye yelken açtın

859
01:01:40,020 --> 01:01:41,730
Dory'yi hallettim ha

860
01:01:41,730 --> 01:01:43,920
gençlik günlerinde ve bu tekne yapımında

861
01:01:43,920 --> 01:01:46,680
pencere suyunun gelmesini sağlayabilir efendim

862
01:01:46,680 --> 01:01:48,900
Eğer ölümü kilitlersen o nerede olduğunu görür

863
01:01:48,900 --> 01:01:51,560
bu hediyeler efendim

864
01:02:03,270 --> 01:02:06,300
ne demek istediğinizin zamanı geldi efendim

865
01:02:06,300 --> 01:02:09,440
vereceğim

866
01:02:09,950 --> 01:02:12,310
söyleyeceklerim hoş değil

867
01:02:12,310 --> 01:02:14,710
yapacağım şey hoş değil

868
01:02:14,710 --> 01:02:17,480
şimdi senin Kelly'ye kabul edilmeni istiyorum, yapma

869
01:02:17,480 --> 01:02:21,079
beni dinleyin o öldü o aynı zamanda hepinizsiniz

870
01:02:21,079 --> 01:02:23,599
duydum bay. Kelly Kelly onun dışındaydı

871
01:02:23,599 --> 01:02:26,119
şunu unutma acıdan delirmiştim ben

872
01:02:26,119 --> 01:02:29,650
onu çok aklı başında buldu Bay. Kelly sordu

873
01:02:29,650 --> 01:02:32,030
hepimiz boğulmalı mıyız yoksa

874
01:02:32,030 --> 01:02:33,890
bazılarının yan tarafa gemi gelip gelmediği

875
01:02:33,890 --> 01:02:36,680
diğerleri hayatta kalabilir, şansımı denerim

876
01:02:36,680 --> 01:02:39,680
herkesin bildiği gibi bazı zorunlulukları desteklemeyeceksin

877
01:02:39,680 --> 01:02:42,050
tüm ipleri asmak için denize girmek

878
01:02:42,050 --> 01:02:44,660
iplere takılmak olmayacak

879
01:02:44,660 --> 01:02:47,000
tekne onlara ne olacağını kabul etmeyecek

880
01:02:47,000 --> 01:02:49,760
tahtadaki hareketler Tanrı'nın elinde olacak

881
01:02:49,760 --> 01:02:50,420
eller

882
01:02:50,420 --> 01:02:53,390
kim bizim dünyamıza gider ve kim kalır, bende bir

883
01:02:53,390 --> 01:02:55,640
karım ve çocuklarım evde üç tane var

884
01:02:55,640 --> 01:02:58,640
küçük kıskaçlar bundan keyif almalısınız ben

885
01:02:58,640 --> 01:03:01,490
ona karşı önsözler yapabiliriz

886
01:03:01,490 --> 01:03:03,619
çok fazla olmayın ama bir tane çizmeniz gerekecek

887
01:03:03,619 --> 01:03:05,390
büyük sonik kesinlikle beklemiyorsunuz

888
01:03:05,390 --> 01:03:07,190
onları boğmaya gönüllü adam

889
01:03:07,190 --> 01:03:10,280
gönüllü olmayacak emin ol

890
01:03:10,280 --> 01:03:12,440
demek ki seçimini yaptığından emin ol

891
01:03:12,440 --> 01:03:18,589
kendi oğlum çok kötü olacağım

892
01:03:18,589 --> 01:03:21,440
sorumluluk bundan hoşlanmadım bu

893
01:03:21,440 --> 01:03:23,420
deniz genel kanununu sevmiyorum

894
01:03:23,420 --> 01:03:24,109
o da

895
01:03:24,109 --> 01:03:25,700
ama her zaman kadın ve çocuk oluyor

896
01:03:25,700 --> 01:03:27,770
önce biz erkeklerden bazıları alacağız

897
01:03:27,770 --> 01:03:29,450
denizde kadınlara şans verme şansı

898
01:03:29,450 --> 01:03:31,849
teknede şans negatif ne yaptın

899
01:03:31,849 --> 01:03:34,760
efendim olumsuz deyin kadın olmayacak

900
01:03:34,760 --> 01:03:37,220
ve çocuklar önce zayıflar gitmeli

901
01:03:37,220 --> 01:03:39,710
bunu yapamazsın yapmamalısın bu

902
01:03:39,710 --> 01:03:41,960
yanlış bu cinayet

903
01:03:41,960 --> 01:03:44,829
Ben buna karşıyım, sadece güçlü olanı istiyorum

904
01:03:44,829 --> 01:03:47,960
Afrika'ya 1500 mil kat edebilen ve

905
01:03:47,960 --> 01:03:50,869
Walker Shore hayatta güçlüyü istiyorum

906
01:03:50,869 --> 01:03:52,700
Yiyecek tükendiğinde bayılmayacak

907
01:03:52,700 --> 01:03:54,420
ve su kuruyor

908
01:03:54,420 --> 01:03:56,339
Sadece bunu başarabilenleri istiyorum ve

909
01:03:56,339 --> 01:03:57,450
yapamayanlar değil

910
01:03:57,450 --> 01:03:59,549
O kaptanla aynı fikirde olmayacağım

911
01:03:59,549 --> 01:04:03,930
olumsuz oy verin oyunuz yok Mac hepsi

912
01:04:03,930 --> 01:04:08,010
doğru bu yeterince uzak

913
01:04:08,010 --> 01:04:10,140
duyularını mı kaybettin Alec dinle

914
01:04:10,140 --> 01:04:12,299
soğukkanlılıkla duruşuna dönüyorum

915
01:04:12,299 --> 01:04:13,710
cinayet bu cinayettir

916
01:04:13,710 --> 01:04:16,380
ölmekte olan bir çift kadının ağırlığı

917
01:04:16,380 --> 01:04:19,079
deniz tutmuş işe yaramaz adamlar bu kadar ağır

918
01:04:19,079 --> 01:04:22,430
tamamen işe yaramaz hepimizi yok edecek

919
01:04:22,430 --> 01:04:25,020
hayır yaşayanların bir şansı var

920
01:04:25,020 --> 01:04:26,880
en güçlü olanın hayatta kalması ama sen sadece

921
01:04:26,880 --> 01:04:28,829
bilinçsiz bir kadın alfa aracılığıyla sayın

922
01:04:28,829 --> 01:04:31,319
yönetim kurulu emri vermek üzereyim

923
01:04:31,319 --> 01:04:33,720
kötü bir kedi istiyorum tam alacağım

924
01:04:33,720 --> 01:04:35,730
sorumluluk olumsuz olmayacak

925
01:04:35,730 --> 01:04:37,980
negatif negatif seni uyardım Allah kedi

926
01:04:37,980 --> 01:04:38,700
işe yaramayacak

927
01:04:38,700 --> 01:04:40,920
bu orman kanunudur, tek uygar kanundur

928
01:04:40,920 --> 01:04:43,559
bizi uygarlıktan kurtarmanın yolu, bütün mesele

929
01:04:43,559 --> 01:04:45,180
medeniyet güçlülerin işidir

930
01:04:45,180 --> 01:04:47,220
geçmiş olduğumuz zayıfları koru

931
01:04:47,220 --> 01:04:49,470
son uçta son uçta

932
01:04:49,470 --> 01:04:51,599
uygar insanın en iyi şekilde yaşadığı yerdir

933
01:04:51,599 --> 01:04:53,640
saat en güzel saatini ister misin

934
01:04:53,640 --> 01:04:55,829
burada ve şimdi profesör konuşmuyorum

935
01:04:55,829 --> 01:04:58,849
ya da hayatta kalma şansımız var

936
01:04:58,849 --> 01:05:01,290
ve bunu isteyenler için alacağım

937
01:05:01,290 --> 01:05:03,480
hak et o zaman hayatta kalmak bu olacak

938
01:05:03,480 --> 01:05:05,700
her zaman olduğu gibi en güçlülerden

939
01:05:05,700 --> 01:05:08,579
Teşekkür ederim profesör ben bir kadınım

940
01:05:08,579 --> 01:05:10,410
zayıfım ben basit bir kagayım, koyduğun yer

941
01:05:10,410 --> 01:05:15,020
ben bittim hayır yasayı çiğniyorsun

942
01:05:15,020 --> 01:05:17,430
çünkü beni seviyorsun oh tanrım, bu değil

943
01:05:17,430 --> 01:05:19,170
doğru sen bir hemşiresin sana ihtiyaç duyulacak

944
01:05:19,170 --> 01:05:23,069
kase anak bunu geri yapma, sana emrediyorum

945
01:05:23,069 --> 01:05:25,049
bu dağıtıcıyı yan tarafa kaydırmak için

946
01:05:25,049 --> 01:05:27,170
yanlış çocuk, geri yapamam gibi

947
01:05:27,170 --> 01:05:30,030
Burada komuta bende, hayırı kabul edemem

948
01:05:30,030 --> 01:05:32,460
beni terk etmeyeceğini bildiğim bir cevap

949
01:05:32,460 --> 01:05:35,990
çok fazla seçeneğin var, sen benimsin

950
01:05:37,030 --> 01:05:39,190
sana son kez emrediyorum

951
01:05:39,190 --> 01:05:42,430
kayma hanım Spencer yandan yapma

952
01:05:42,430 --> 01:05:44,820
o Ellie

953
01:05:47,210 --> 01:05:50,320
merhaba efendim

954
01:05:55,119 --> 01:06:04,190
can yeleği giy ne düşünüyorsun

955
01:06:04,190 --> 01:06:06,079
sen yapıyorsun ben onunla gidiyorum hayır sen

956
01:06:06,079 --> 01:06:08,900
burada sana ihtiyacım yok mu bak, eğer kalırsam

957
01:06:08,900 --> 01:06:10,070
havalanıyor ve seni durdurmaya çalışacağım

958
01:06:10,070 --> 01:06:12,349
bunu geri yapmak istemiyorum biliyorsun

959
01:06:12,349 --> 01:06:14,420
bunu yapmak istemiyorum ama kurtarmam lazım

960
01:06:14,420 --> 01:06:16,010
elimden geldiğince ve bu tek

961
01:06:16,010 --> 01:06:18,829
bunu yapmanın yolunu biliyorum ve eğer bu benim olsaydı

962
01:06:18,829 --> 01:06:21,140
oy ver ben de aynısını yapmak zorunda kalırdım ama bu

963
01:06:21,140 --> 01:06:28,130
Kitabını sana kalmanı emrediyorum Alec yap

964
01:06:28,130 --> 01:06:32,270
beni öldürmek istiyorsun max biliyorsun yapacağım

965
01:06:32,270 --> 01:06:40,430
denizde daha fazla şansımız var bay. Peroni

966
01:06:40,430 --> 01:06:43,369
Bay Cain, Bayan'ı geçeceksin. Spencer bitti

967
01:06:43,369 --> 01:06:45,589
Bay'ın tarafı. McKinley sadece

968
01:06:45,589 --> 01:06:49,280
Silah zoruyla usulüne uygun olarak not edildi

969
01:06:49,280 --> 01:06:51,790
profesör

970
01:07:05,140 --> 01:07:06,440
NOR'lar

971
01:07:06,440 --> 01:07:10,060
rappelling dişlisi

972
01:07:15,360 --> 01:07:18,560
iyi şanslar saçmalık

973
01:07:33,559 --> 01:07:38,420
Kraliyet cenazesindeki tedaviyi görün gemiye gelin

974
01:07:38,420 --> 01:07:41,069
Bay Kilgore evet

975
01:07:41,069 --> 01:07:47,940
Üzgünüm bayım. sevgilim

976
01:07:47,940 --> 01:07:50,549
sadece kendine zarar verirsin deniz tutuyorsun

977
01:07:50,549 --> 01:07:52,499
ciğerleriniz akaryakıtla dolu olacak

978
01:07:52,499 --> 01:07:53,759
hiç yardımcı olma

979
01:07:53,759 --> 01:07:57,209
Karımı ve oğlumu gemide tutmak için gideceğim

980
01:07:57,209 --> 01:08:00,390
Ben gideceğim, o da senin gibi kötü durumda

981
01:08:00,390 --> 01:08:02,099
korkarım ki ikinizi de kaybetmek zorunda kalacağız

982
01:08:02,099 --> 01:08:04,259
para can yeleğini Bayan'a giydirecek.

983
01:08:04,259 --> 01:08:11,099
Kilgore bir oğlunla gelebilirsin oğlan

984
01:08:11,099 --> 01:08:13,289
kalır ben onun babasıyım

985
01:08:13,289 --> 01:08:25,979
oğlan gelecek oğlan senin olacak

986
01:08:25,979 --> 01:08:27,929
sorumluluk onun içeride kalmasını sağlayın

987
01:08:27,929 --> 01:08:30,238
tekne o benim oğlum, birlikte gelmek istiyor

988
01:08:30,238 --> 01:08:32,639
bizim kararımız oğlan tektir

989
01:08:32,639 --> 01:08:35,599
gelecekte kalacak

990
01:08:40,488 --> 01:08:43,349
Bay Kilgore ona bu şekilde göz kulak oluyorum

991
01:08:43,349 --> 01:08:45,238
eğer böyle olacaksa benimdi

992
01:08:45,238 --> 01:08:47,368
Ben ilgileneceğim, bu sadece mantıklı

993
01:08:47,368 --> 01:08:51,479
Kilgore oh evet bu tamamen mantıklı

994
01:08:51,479 --> 01:08:54,000
farklı yapılacak mantıklı şeyler

995
01:08:54,000 --> 01:08:55,859
koşullar bunu yapmış bile olabilir

996
01:08:55,859 --> 01:08:59,069
ben ama seni hemen asacaklar

997
01:08:59,069 --> 01:09:02,819
benim iznimle Mario geçiş izninizi alırım Bayan.

998
01:09:02,819 --> 01:09:05,839
Kilgore yan tarafta

999
01:09:12,870 --> 01:09:15,950
[Alkış]

1000
01:09:15,950 --> 01:09:21,060
kolay sadece kolay tarçın yapmıyorum

1001
01:09:21,060 --> 01:09:24,290
bu tekne geri dönmek için dönüyor

1002
01:09:33,080 --> 01:09:36,420
hadi bırak göreyim göreceğin bir suç

1003
01:09:36,420 --> 01:09:40,259
yine ona söz veriyorum, işi kendi haline bırak

1004
01:09:40,259 --> 01:09:45,830
yanlıştan çare görüyorum

1005
01:09:45,830 --> 01:09:48,389
Willie Hawkins aramıza katıldı

1006
01:09:48,389 --> 01:09:52,229
Bunu asla söylemeyeceğini sanıyordum

1007
01:09:52,229 --> 01:09:54,899
Willie Hawkins can yeleğini giydi

1008
01:09:54,899 --> 01:09:55,830
Bay Clarke

1009
01:09:55,830 --> 01:09:58,260
Bay Holmes bırak şunu, durman lazım

1010
01:09:58,260 --> 01:10:02,670
bu yüzden Bay'ı harekete geçirdi. Kane sen ve

1011
01:10:02,670 --> 01:10:04,500
Willie Hawkins Bay Clarke'ı devre dışı bırakacak

1012
01:10:04,500 --> 01:10:08,250
faul mind, köpek silah zoruyla kiralandı

1013
01:10:08,250 --> 01:10:12,270
sadece profesör olduğumu varsayacağız

1014
01:10:12,270 --> 01:10:13,860
Her seferinde silahı sana doğrulttum

1015
01:10:13,860 --> 01:10:19,800
geçmesi için seni veriyorum ben çok büyüğüm

1016
01:10:19,800 --> 01:10:25,409
Ben çok güçlüyüm, söyleyebilirim yapabilirim

1017
01:10:25,409 --> 01:10:36,480
sana umursamamanı söylediğim halde teşekkür edebilirim

1018
01:10:36,480 --> 01:10:39,090
köpek onu durduramadım korkuyorum

1019
01:10:39,090 --> 01:10:40,949
Köpek de Bay kadar inatçı olduğunu kanıtladı.

1020
01:10:40,949 --> 01:10:43,080
McKinley dönüp onu yakalayabiliriz

1021
01:10:43,080 --> 01:10:44,790
köpek geri döndüğünde çok şey oldu çok büyük

1022
01:10:44,790 --> 01:10:46,920
Bu adamın Kindle'ı

1023
01:10:46,920 --> 01:10:48,900
bu gibi durumlarda - Matt'te hiçbir şey yoktur

1024
01:10:48,900 --> 01:10:50,280
eğer bunu yapmazsan çok önemli olacak

1025
01:10:50,280 --> 01:10:54,590
kürekçileri kurtarmaya devam et hızlı sıra

1026
01:10:57,520 --> 01:11:00,770
Hager can simidi limanından vazgeç

1027
01:11:00,770 --> 01:11:03,190
pruvada

1028
01:11:06,739 --> 01:11:09,020
Tanrı'nın Kutsal Annesi

1029
01:11:09,020 --> 01:11:13,340
burası Aravalli'nin altında değil

1030
01:11:15,020 --> 01:11:19,829
Ark ceketi Bayan'a giydirdi. Dük yapamam

1031
01:11:19,829 --> 01:11:24,719
Üzgün olamam efendim size yardım edemem

1032
01:11:24,719 --> 01:11:27,210
çekicilikle ve bütün mesele

1033
01:11:27,210 --> 01:11:31,679
hayat kurtarmak hiçbir kurabiyeyi kaybetmemek ödünç vermek

1034
01:11:31,679 --> 01:11:32,159
el

1035
01:11:32,159 --> 01:11:36,030
Ben silah kaçakçısıyım sen de kurabiye

1036
01:11:36,030 --> 01:11:37,829
sorumluluğumuzda değil efendim

1037
01:11:37,829 --> 01:11:43,550
usulüne uygun olarak not edildi yekeyi tak

1038
01:11:43,550 --> 01:11:49,800
Hank yapabileceğim hiçbir şey yok bu çok

1039
01:11:49,800 --> 01:11:52,550
düz

1040
01:11:52,740 --> 01:11:58,100
özür dilerim çok çok özür dilerim

1041
01:12:00,530 --> 01:12:04,540
seni affediyorum mesela

1042
01:12:05,570 --> 01:12:10,820
şimdi eğer bana yardım edersen

1043
01:12:12,610 --> 01:12:17,010
geldin bu şekilde yapamazsın

1044
01:12:18,030 --> 01:12:20,610
bundan sonra tam olarak nasılsan öyle yapacaksın

1045
01:12:20,610 --> 01:12:22,640
anlattı

1046
01:12:33,840 --> 01:12:43,330
seni alırız uzak dur tamam biraz al

1047
01:12:43,330 --> 01:12:53,710
kahretsin, gitmene izin vermeliyim oğlum

1048
01:12:53,710 --> 01:12:57,790
izin ver kalmama izin ver kalmanı istiyorum

1049
01:12:57,790 --> 01:12:58,930
Bayan'a göz kulak olun. Newton

1050
01:12:58,930 --> 01:13:03,460
bana biraz izin ver gencim güçlüyüm

1051
01:13:05,010 --> 01:13:07,780
Sopalara karşı nöbetimi tutacağım

1052
01:13:07,780 --> 01:13:12,100
elimle yazdım konuş ama sen de öylesin

1053
01:13:12,100 --> 01:13:14,770
uzun yuvarlanma için çok az

1054
01:13:14,770 --> 01:13:17,440
uzun mesafe, uzun ve zorlu olanı düşünüyorum

1055
01:13:17,440 --> 01:13:20,580
Afrika'ya giden yol

1056
01:13:22,530 --> 01:13:25,670
[Alkış]

1057
01:13:37,460 --> 01:13:40,560
[Müzik]

1058
01:13:45,540 --> 01:13:48,729
[Müzik]

1059
01:13:55,480 --> 01:13:58,760
Kürek çekme Poli'sinden korunmak

1060
01:13:58,760 --> 01:14:10,220
pruvaya doğru hey Joe Sam gemiye gel

1061
01:14:10,220 --> 01:14:14,890
burada kalmak için Cooper gitti

1062
01:14:18,290 --> 01:14:20,830
[Alkış]

1063
01:14:20,830 --> 01:14:23,930
General Barrington, siz ot ve Bay için.

1064
01:14:23,930 --> 01:14:26,540
Cain gemide kalacak bu doğru

1065
01:14:26,540 --> 01:14:31,760
kaptan bana kesinlikle ihtiyacın olacak

1066
01:14:31,760 --> 01:14:35,840
yapacak bir şey istedim hadi ama Tanrım hayır

1067
01:14:35,840 --> 01:14:36,530
efendim

1068
01:14:36,530 --> 01:14:39,970
ARC çözüldü

1069
01:14:40,510 --> 01:14:44,479
ne yapıyorsun faydası yok

1070
01:14:44,479 --> 01:14:47,119
bileklerin kırıldı başkasını tutamazsın

1071
01:14:47,119 --> 01:14:50,360
kabin görevlisi şımarık biri haline gelebilir

1072
01:14:50,360 --> 01:14:54,729
çocuk sen uygun değilsin

1073
01:15:11,110 --> 01:15:14,180
[Müzik]

1074
01:15:14,400 --> 01:15:18,190
can simidi yok o evlendi

1075
01:15:18,190 --> 01:15:20,080
beni tezgahta kontrol et

1076
01:15:20,080 --> 01:15:25,379
[Müzik]

1077
01:15:27,010 --> 01:15:30,420
zavallı John zaten giderdi

1078
01:15:30,420 --> 01:15:34,750
Arc of the Iron'a hak kazanamadın

1079
01:15:34,750 --> 01:15:37,900
Butterfly umarım bu işe devam edersin

1080
01:15:37,900 --> 01:15:42,310
Bay organlar kasların tamamını alabilir 50

1081
01:15:42,310 --> 01:15:44,440
her biri 30 tane daha oldu bunu biliyorsun

1082
01:15:44,440 --> 01:15:45,670
değil ama yapılması gerekecek

1083
01:15:45,670 --> 01:15:48,550
tüm eller yol böylece onu dönüştürebilirim

1084
01:15:48,550 --> 01:15:51,570
eğer kürek çekmiyorsan rüzgar başarısız oldu

1085
01:15:51,570 --> 01:15:54,460
herkes çalışıyor ölü olmayacak

1086
01:15:54,460 --> 01:15:57,460
Profesörün söylediği gibi tahta gemide

1087
01:15:57,460 --> 01:15:59,230
en güçlü olanın hayatta kalması değil

1088
01:15:59,230 --> 01:16:02,020
sadece en güçlü olan görünüyor

1089
01:16:02,020 --> 01:16:05,050
oldukça kısa bir değişim değil mi

1090
01:16:05,050 --> 01:16:08,790
atom bilimci Fortuna maymun adamlar

1091
01:16:08,790 --> 01:16:12,750
bir haraççı için mükemmel bir oyun yazarı

1092
01:16:12,750 --> 01:16:15,310
sadık bir ünlü opera sanatçısı

1093
01:16:15,310 --> 01:16:16,930
Üniversiteden sıkılarak

1094
01:16:16,930 --> 01:16:19,200
küstahlık Battlement sen misin Jenna

1095
01:16:19,200 --> 01:16:25,000
pazarlıklı değilsin neden olduğunu biliyorum

1096
01:16:25,000 --> 01:16:28,930
kötü her zaman çok güçlü bana cesur olduğunu söyle

1097
01:16:28,930 --> 01:16:34,750
kaptan esprileri atla gördüm

1098
01:16:34,750 --> 01:16:37,600
ilk andan itibaren gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun

1099
01:16:37,600 --> 01:16:40,989
doğru ve sana katılıyorum çünkü sen

1100
01:16:40,989 --> 01:16:43,360
burada kalan şanslı kişilerden biriydik

1101
01:16:43,360 --> 01:16:45,430
en azından kendi gücümle kalıyorum

1102
01:16:45,430 --> 01:16:49,000
mükemmel sessizlik yüzünden değil ama

1103
01:16:49,000 --> 01:16:51,070
ne kadar karıncalandırıcı düşünceli cesur bir kaptan

1104
01:16:51,070 --> 01:16:53,680
George içten bir şekilde söylerse ne olur?

1105
01:16:53,680 --> 01:16:55,330
hafta sonunda kazandık

1106
01:16:55,330 --> 01:16:58,360
onu hâlâ sulayıp besliyor muyuz?

1107
01:16:58,360 --> 01:17:00,220
çünkü o kaptanın

1108
01:17:00,220 --> 01:17:04,960
Bayan başarısız olursam cevap çok basit

1109
01:17:04,960 --> 01:17:07,840
sıramı almazsam ölçmek için

1110
01:17:07,840 --> 01:17:10,210
eğer hastalanırsam ve işe yaramazsam, üzerinden geçerim

1111
01:17:10,210 --> 01:17:12,280
başkaları gibi taraf yok

1112
01:17:12,280 --> 01:17:13,150
istisnalar

1113
01:17:13,150 --> 01:17:16,780
artık kimse geçmiyor bayım Kane al

1114
01:17:16,780 --> 01:17:21,040
çocuk bu kimsenin geçemeyeceği bir gerçek

1115
01:17:21,040 --> 01:17:23,260
hayır artık amacınız nedir bayım Peroni

1116
01:17:23,260 --> 01:17:25,990
Bir ailem var, duygularım var

1117
01:17:25,990 --> 01:17:27,940
insan gibi insan duyguları

1118
01:17:27,940 --> 01:17:30,370
sizin gibi bir buzdağı gibi değilim bayım ben

1119
01:17:30,370 --> 01:17:32,260
eşimden ve çocuklarımdan alındım

1120
01:17:32,260 --> 01:17:34,930
duygularını anlıyorum otur ben

1121
01:17:34,930 --> 01:17:36,760
sana bir şans vereceğim ki bu aşktır

1122
01:17:36,760 --> 01:17:39,670
ve diğerlerine tekneyi çevirme hakkı verdin

1123
01:17:39,670 --> 01:17:42,040
ve geri dön seni çılgın aptal hepsini ye

1124
01:17:42,040 --> 01:17:44,320
şimdi sevmediğin fırtınalar koparacak mısın

1125
01:17:44,320 --> 01:17:48,150
geri dönmeyeceğiz

1126
01:17:50,909 --> 01:17:54,570
onlara geri döneceğiz, o bıçağı buraya at

1127
01:17:54,570 --> 01:17:57,179
çünkü onu doğrudan senin içine atacağım

1128
01:17:57,179 --> 01:18:01,169
göğüs kaptanı geldim yapmaya mı geldim

1129
01:18:01,169 --> 01:18:04,800
koruyamayacağın bıçağı düşürdüğümüz tek şey

1130
01:18:04,800 --> 01:18:07,769
sana altı koşuyu yapmanı sağladım

1131
01:18:07,769 --> 01:18:10,219
ona silah

1132
01:18:10,219 --> 01:18:12,809
organik biradan denize düştüm

1133
01:18:12,809 --> 01:18:16,039
soyunma odasındaki yetkililer

1134
01:18:17,199 --> 01:18:22,380
bu olumsuz oldu

1135
01:18:33,460 --> 01:18:38,020
tabanca yüklü mühimmatı kurabiye

1136
01:18:38,020 --> 01:18:40,360
sesi kısık olan cebim dinle

1137
01:18:40,360 --> 01:18:48,340
çıkıntılar dışarı çek ben giyinmeye gidiyorum

1138
01:18:48,340 --> 01:18:50,430
açık

1139
01:18:52,220 --> 01:18:55,070
Holly Sam can yeleklerinizi verin

1140
01:18:55,070 --> 01:18:57,460
kadınlar

1141
01:18:58,100 --> 01:19:00,630
şimdi diğerini dinle

1142
01:19:00,630 --> 01:19:03,830
ölmek isteyen başkası varsa hemen git

1143
01:19:03,830 --> 01:19:08,400
ama eğer sıra sıra yaşamak istiyorsanız

1144
01:19:08,400 --> 01:19:11,100
bir saat sonra kalpleriniz patlayacak

1145
01:19:11,100 --> 01:19:14,120
hala kabus yok

1146
01:19:14,120 --> 01:19:18,710
bu tekne nerede kalsın

1147
01:19:22,180 --> 01:19:32,060
[Müzik]

1148
01:19:37,670 --> 01:19:44,700
[Müzik]

1149
01:19:44,700 --> 01:19:47,210
[Alkış]

1150
01:19:47,210 --> 01:19:52,140
[Müzik]

1151
01:19:55,230 --> 01:20:01,970
[Müzik]

1152
01:20:13,760 --> 01:20:16,879
[Alkış]

1153
01:22:11,560 --> 01:22:13,560
Ah

1154
01:22:27,200 --> 01:22:29,200
Ah

1155
01:22:33,989 --> 01:22:40,130
evet evet Peter

1156
01:22:40,190 --> 01:22:42,620
öyle bir sokak yok

1157
01:22:42,620 --> 01:22:49,430
Alec Mu Shu'nun su tayınları tamam efendim

1158
01:22:59,239 --> 01:23:10,530
hayatta ah hayattayız iyi en azından biz

1159
01:23:10,530 --> 01:23:13,170
bombalanmış durma durumunda olmak zorunda kalmayacak

1160
01:23:13,170 --> 01:23:16,860
buna dikkat ediyorum buna inanamıyorum

1161
01:23:16,860 --> 01:23:20,460
hiç böyle bir şey yaşamadım

1162
01:23:20,460 --> 01:23:24,480
asla denize ilk gidişim

1163
01:23:24,480 --> 01:23:26,520
başardım sana kaptana söylüyorum

1164
01:23:26,520 --> 01:23:28,409
Bahse girerim kahrolası her birimizi kurtardı

1165
01:23:28,409 --> 01:23:30,449
kuyruğun o ellere baktı

1166
01:23:30,449 --> 01:23:33,929
dün geceki ellere bak o kadar büyük

1167
01:23:33,929 --> 01:23:36,510
tam üzerimize düşeni görün

1168
01:23:36,510 --> 01:23:40,710
bu yedinci dalgaydı, iyi bir sonuç elde ettik

1169
01:23:40,710 --> 01:23:45,409
oğlum o her zaman haklıydı değil mi

1170
01:23:45,409 --> 01:23:49,350
hâlâ ormanda vaaz veriyor ya da Dr. Kral değil

1171
01:23:49,350 --> 01:23:52,350
tam olarak Medellin yaşıyorum ve yapmalıyım

1172
01:23:52,350 --> 01:23:55,110
ölmüş olacağım, oradan tamamen cesurum

1173
01:23:55,110 --> 01:23:58,440
kaptan haklıydı tamamen yanlıştı

1174
01:23:58,440 --> 01:24:00,170
en azından karar verecek cesareti vardı

1175
01:24:00,170 --> 01:24:03,179
Devriye gez, sen uygar ikiyüzlülüksün

1176
01:24:03,179 --> 01:24:04,949
başaramazdım adam haklıydı

1177
01:24:04,949 --> 01:24:09,540
ve ben de dedim ki, sen aynı fikirde değilsin

1178
01:24:09,540 --> 01:24:12,989
Miss White hâlâ güreşiyorsun

1179
01:24:12,989 --> 01:24:16,139
ruh özledim doğru hayatta olmak güzel

1180
01:24:16,139 --> 01:24:17,820
herkes boğulurdu

1181
01:24:17,820 --> 01:24:20,820
belki hayır belki bir şey olmuş olabilir

1182
01:24:20,820 --> 01:24:23,150
fırtına dışında hiçbir şey olmadı

1183
01:24:23,150 --> 01:24:26,610
fırtınanın bizi kaçırmış olması gerekiyordu

1184
01:24:26,610 --> 01:24:30,810
yapmadı ama yaptığını varsayalım, nasıl yapabiliriz

1185
01:24:30,810 --> 01:24:35,219
tamam söyle öyle mi olurdu

1186
01:24:35,219 --> 01:24:38,940
ama olmadı ne fark eder ki

1187
01:24:38,940 --> 01:24:41,850
her şey bitti, bunu yapacak mıyız evet

1188
01:24:41,850 --> 01:24:45,560
utanç içinde yaşamak

1189
01:24:48,590 --> 01:24:55,860
bayt dinle benim gördüğüm şekilde dinle

1190
01:24:55,860 --> 01:24:59,460
Kaptan yalnız bir adamdı ve sanırım

1191
01:24:59,460 --> 01:25:01,590
bir sözcünün şunu söylemesi uygun olur

1192
01:25:01,590 --> 01:25:03,300
hepimiz adına ona bir çift söz

1193
01:25:03,300 --> 01:25:07,020
Şükran Günü'nde bir kadın ve bir çift söz

1194
01:25:07,020 --> 01:25:10,350
teselli kurabiyesi sen çok hoşsun

1195
01:25:10,350 --> 01:25:13,830
ikiyüzlü orduları inkar etmiyorum

1196
01:25:13,830 --> 01:25:17,430
kimlik ama şimdi bizim için zamanı

1197
01:25:17,430 --> 01:25:20,150
yükü paylaş

1198
01:25:23,929 --> 01:25:32,349
ama Ali seninkini alır, onu benimle harcama

1199
01:25:33,550 --> 01:25:42,429
kıvılcımlar görmeme izin ver göreyim

1200
01:25:48,520 --> 01:25:51,619
[Alkış]

1201
01:26:03,270 --> 01:26:05,730
Bayan Spencer ve benim aramızda bir şeyler var

1202
01:26:05,730 --> 01:26:06,480
ortak

1203
01:26:06,480 --> 01:26:09,770
Sam'e yeni bir pansuman koyayım lütfen

1204
01:26:09,770 --> 01:26:16,410
zamanınızı boşa harcıyorsunuz bayım Clary evet

1205
01:26:16,410 --> 01:26:21,300
efendim sizin yerinizde olsam onu size tutardım

1206
01:26:21,300 --> 01:26:25,560
gelgitlere rağmen doğu rotası ve

1207
01:26:25,560 --> 01:26:29,010
şu anki sen sonunda bir şey yapmalısın

1208
01:26:29,010 --> 01:26:31,110
kıyılarında bir yere iniş

1209
01:26:31,110 --> 01:26:34,950
Afrika ben efendim yuvarlanıp kaymalısınız

1210
01:26:34,950 --> 01:26:38,670
bazıları günde 20 saat vardiyada bir saatliğine

1211
01:26:38,670 --> 01:26:41,700
ve oraya ulaştın mı hayır hayır gitmedim

1212
01:26:41,700 --> 01:26:43,830
Muskan'ın yemeğinizi servis ettiğini anlayın ve

1213
01:26:43,830 --> 01:26:47,340
hepsi senden nefret edene kadar su

1214
01:26:47,340 --> 01:26:50,610
iyi ses teknesi, biraz şans sana

1215
01:26:50,610 --> 01:26:52,830
yapmalıyım ama neden bana söylüyorsun

1216
01:26:52,830 --> 01:26:58,950
bu efendim komutayı devralmak üzeresiniz

1217
01:26:58,950 --> 01:27:01,260
hoşuma gitti yapmamalısın yapamazsın

1218
01:27:01,260 --> 01:27:04,200
bunu sağ elimde denememiz lazım

1219
01:27:04,200 --> 01:27:08,480
bir yüzük al onu

1220
01:27:12,740 --> 01:27:14,740
Ah

1221
01:27:23,690 --> 01:27:26,510
bana hatıramın bir nişanesi olarak verildi

1222
01:27:26,510 --> 01:27:35,330
ilk komut senindir şimdi kaydetmeyi dene

1223
01:27:35,330 --> 01:27:38,110
elinden geldiğince

1224
01:27:38,230 --> 01:27:41,990
kaptan Ah efendim evet kurabiye sözcüsü olarak

1225
01:27:41,990 --> 01:27:46,160
gemideki herkesin her zaman eğiliminde olması için

1226
01:27:46,160 --> 01:27:48,410
teşekkürler minnettar teşekkürler

1227
01:27:48,410 --> 01:27:51,230
kurtardığın ruhlar yani tüm tamamlayıcı

1228
01:27:51,230 --> 01:27:53,630
size katıldığımızı söylemek istiyor efendim

1229
01:27:53,630 --> 01:27:55,400
doğruluk ve aynı türden sözler

1230
01:27:55,400 --> 01:27:58,310
Bay için Clary daha sonra onlara ihtiyacı olabilir

1231
01:27:58,310 --> 01:28:01,120
sizi anlamıyorum efendim

1232
01:28:01,120 --> 01:28:03,620
Kuralları koyduğumda olacağını söylemiştim

1233
01:28:03,620 --> 01:28:06,500
gemide ölü ağırlık yok

1234
01:28:06,500 --> 01:28:07,430
istisnalar

1235
01:28:07,430 --> 01:28:10,390
ama kimse işinden düşmedi efendim

1236
01:28:10,390 --> 01:28:12,050
yanılıyorsun

1237
01:28:12,050 --> 01:28:17,300
ah hayır efendim siz buraya geldiniz, biz bunu yapmadık

1238
01:28:17,300 --> 01:28:25,540
gitmene izin ver o yüzden sana ihtiyacımız var seni seviyorum

1239
01:28:33,150 --> 01:28:35,930
Julie

1240
01:28:38,809 --> 01:28:41,829
saati al

1241
01:28:47,110 --> 01:28:49,090
kaptanın kendini atması iyi olur

1242
01:28:49,090 --> 01:28:53,040
cesur kaptan Hayır

1243
01:28:58,040 --> 01:29:25,510
[Alkış]

1244
01:29:47,580 --> 01:29:50,280
duydun mu çok uzaklara gönderiyorlar ben

1245
01:29:50,280 --> 01:29:52,920
gerçekten havayı işaret et sadece adil değil hayır

1246
01:29:52,920 --> 01:29:54,840
o duvarı tamir etmenin başlangıcıydı

1247
01:29:54,840 --> 01:29:58,760
sisli bakış o

1248
01:30:08,370 --> 01:30:08,580
[Müzik]

1249
01:30:08,580 --> 01:30:09,820
[Alkış]

1250
01:30:09,820 --> 01:30:10,260
[Müzik]

1251
01:30:10,260 --> 01:30:11,500
[Alkış]

1252
01:30:11,500 --> 01:30:11,940
[Müzik]

1253
01:30:11,940 --> 01:30:15,090
[Alkış]

1254
01:30:22,060 --> 01:30:25,199
[Müzik]

1255
01:30:32,010 --> 01:30:36,039
[Müzik]

1256
01:30:39,460 --> 01:30:45,440
çok erken sadece biraz çok erken

1257
01:30:45,440 --> 01:30:48,280
cesur kaptan

1258
01:31:13,440 --> 01:31:16,469
hepinizin katılmasını söylüyordunuz

1259
01:31:16,469 --> 01:31:18,320
ben haklı olarak

1260
01:31:18,320 --> 01:31:20,900
sorumluluk hayır efendim

1261
01:31:20,900 --> 01:31:24,090
yani sen istediğin gibi teslim olmuyorsun

1262
01:31:24,090 --> 01:31:30,150
yani efendim bunu söylemek bana düşmez efendim ben

1263
01:31:30,150 --> 01:31:32,940
hiç duymadım emir verildi efendim

1264
01:31:32,940 --> 01:31:35,250
hepsi bu, yapmadığım emirlerdi

1265
01:31:35,250 --> 01:31:37,140
bak Abby bunda benim hiçbir payım yoktu

1266
01:31:37,140 --> 01:31:39,360
bunun senin sorumluluğunda olduğunu söylemiştin

1267
01:31:39,360 --> 01:31:43,290
ben değilim bayım sadece sen seni silahlandırmıyorsun

1268
01:31:43,290 --> 01:31:45,000
vuracağını söylediğin şeyi yapabilirsin

1269
01:31:45,000 --> 01:31:48,800
eğer üzgün olmasaydık

1270
01:31:54,260 --> 01:31:57,640
seni durdurmaya çalıştım

1271
01:32:02,429 --> 01:32:06,429
tam silah zoruylaydı efendim

1272
01:32:06,429 --> 01:32:09,369
dillerini fark ettiğin profesörü kilitle

1273
01:32:09,369 --> 01:32:13,889
nefes alışınız görme duyma hissi

1274
01:32:13,889 --> 01:32:16,840
başka bir günde hayattasın çünkü o

1275
01:32:16,840 --> 01:32:18,300
haklıydı

1276
01:32:18,300 --> 01:32:22,929
evet cesur kaptan doğruydu tavsiye ederim

1277
01:32:22,929 --> 01:32:25,030
çenenizi kapalı tutmalısınız hanımefendi

1278
01:32:25,030 --> 01:32:28,780
ya da yanlış bunun için olduğunu söylemek bize düşmez

1279
01:32:28,780 --> 01:32:35,650
kanunla gitsen iyi olur

1280
01:32:35,650 --> 01:32:38,909
diğerleri evet

1281
01:33:16,780 --> 01:33:20,100
burası benim yerim

1282
01:33:22,130 --> 01:33:25,850
doğru muydu bilmiyorum

1283
01:33:25,850 --> 01:33:28,940
doğru mu yanlış mı Alec tek bildiğim

1284
01:33:28,940 --> 01:33:33,850
ne yaptıysan gerçekten yaptın

1285
01:33:41,380 --> 01:33:44,550
tüm eller

1286
01:33:47,390 --> 01:33:51,050
Cesaretiniz için size teşekkür etmek istiyorum ve

1287
01:33:51,050 --> 01:33:56,540
bu acil durumda yardım edin, Tanrı'ya şükrediyorum

1288
01:33:56,540 --> 01:33:59,770
güvenli bir şekilde bunun dışındasın

1289
01:33:59,980 --> 01:34:05,090
şimdi hepimiz yavaş yavaş gemiye doğru yuvarlanacağız

1290
01:34:05,090 --> 01:34:13,360
bütün elleri okşa bir iki bir iki

1291
01:34:16,170 --> 01:34:18,740
bir

1292
01:35:16,200 --> 01:35:19,990
kusura bakmayın bayım Holmes bu yüzüğün sahibi

1293
01:35:19,990 --> 01:35:22,350
sana

1294
01:35:35,250 --> 01:35:39,100
şimdi bay Clarion bayanlara yardım edecek

1295
01:35:39,100 --> 01:35:44,660
gemiye binin ya siz efendim

1296
01:35:44,660 --> 01:35:47,080
Tek başıma yapabilirim

1297
01:35:47,080 --> 01:36:02,979
[Müzik]

1298
01:36:14,250 --> 01:36:17,170
az önce gördüğünüz hikaye

1299
01:36:17,170 --> 01:36:19,420
gerçek hayatta gerçek olan

1300
01:36:19,420 --> 01:36:21,550
Kaptan Alexander Holmes getirildi

1301
01:36:21,550 --> 01:36:24,340
cinayet suçlamasıyla yargılanıyordu

1302
01:36:24,340 --> 01:36:26,770
mahkum edildi ve asgari cezaya çarptırıldı

1303
01:36:26,770 --> 01:36:28,870
alışılmadık bir durum nedeniyle altı ay

1304
01:36:28,870 --> 01:36:31,679
olayı çevreleyen koşullar

1305
01:36:31,679 --> 01:36:35,170
eğer jüri üyesi olsaydın nasıl olurdu

1306
01:36:35,170 --> 01:36:39,500
suçlu mu yoksa masum mu oy verirdin